Nexus Modsニュース和訳：ドネーションポイントシステム用のPatreonページ(2018/6/12)

2018/6/12のNexus Modsニュース Patreon page for our Donation Points system（ドネーションポイントシステム用のPatreonページ）の和訳です。

ドネーションポイントシステム用のPatreonページ

元記事：Patreon page for our Donation Points system
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2018/6/12
関連記事：
MOD制作者への寄付システムについて(2017/12/19)
Nexus Modsニュース和訳：Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動(2018/5/23)
Nexus ModsドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)
Nexus Mods: ドネーションポイントシステム利用規約(和訳)
Nexus Mods：ドネーションポイントシステム開始に伴う変更点と操作方法

先月の5月に、Nexus ModsのMOD制作者のためのドネーションポイントシステムを発表した。システムの前提は(比較的)簡単で、Nexus Modsは毎月$6,000～$10,000の金額を、MOD制作者のためのドネーションプールに寄付すると約束している。ドネーションポイントシステムについて詳しく知りたい場合、ドネーションシステム開始時の記事(和訳)とドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)を読んでほしい。

そして今日、サイトの利用者もこのシステムに貢献できるようにするため、クラウドファンディングでドネーションプールを補完するPatreonのページを立ち上げた。これによって、ユーザーからPatreonへの月々の寄付金が、次の月のドネーションプールに上乗せされることになる。

とにかく簡潔に、Tier(段階)は1つ、Purpose目的は１つとした！ 利用者からの支援額はモッディングコミュニティにそのまま直行し、寄付額は1ペニー残らずすべてMOD制作者のためのドネーションプールに追加される。

Nexus Modsはモッダーによるモッダーのためのサイトで、さまざまなビデオゲームのモッディングコミュニティのための最高の支援を提供することが唯一の目的だ。Nexus Modsを定期的に利用していて、作品を無償で提供しているMOD制作者のために何かお返しをしたいのであれば、これは素晴らしい方法となる！

Patreonのページには$1から上限金額なしのTier(段階)１つだけが用意されている。どんな金額であれMOD制作者のコミュニティの助けになる。

このシステムについて注意してほしいことがある。このシステムは、サイトの一般利用者がドネーションシステムを選択したMOD制作者全体に寄付するためのシンプルな方法であって、MOD制作者への直接の寄付の代わりとはならない。特定のMOD制作者には、これまでどおりの方法で直接寄付することができる。

以上

→ その他のNexus Modsニュース和訳はこちら

Nexus Modsニュース和訳：GOGサマーセル実施中 (2018/6/7)

2018/6/7のNexus Modsニュース GOG Summer Sale Now On（GOGサマーセル実施中）の和訳です。
個人的には前作がすごく面白かったDivinity: Original Sin 2が気になります。日本語化プロジェクトも進行中のようで目が離せませんね。

GOGサマーセル実施中

元記事：GOG Summer Sale Now On
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/6/7 (UTC)

GOGのサマーセールが始まった！ 今日から6月18日までの間、DRMフリーな幅広いゲームを格安で手に入れるチャンスだ。
Morrowindのような昔のベゼスダゲームを手に入れるつもりなら、セール期間中にFallout: New VegasやTES4: Oblivionを50%オフで購入できる。それにDivinity: Original Sin 2やPillars of Eternity II: Deadfireといった最新のゲームを試したいと思っているなら、これもセールの対象だ！

そこで僕たちは、MODがサポートされているお気に入りゲームのリストを作ってみた。もし新しいゲームを探しているなら、GOGで公開中のNexus Modsサマーコレクションをチェックしてほしい。URLはこちら
サマーコレクションおよびこのページのリンクから購入すると、Nexus Modsにアフィリエイト収入が入ることになっている。僕たちのサイトを支援することにもなるので是非よろしく！ (購入者に余分な手数料はかからないのでご心配なく）

これらのゲームをもっと楽しみたい人のために、ゲーム毎にNexus Modsのページとぜひ試してほしいMODへのリンクを用意した。活用してくれ。

Pillars of Eternity II: Deadfire (2018年発売)

GOGページのリンク
Nexus Modsへのリンク (MOD数50以上)
お薦めMOD

Deadly Deadfire - Difficulty Mod (1.1.0 ready)
Slower Days and Longer Nights
PoE2 Deadfire Tweaks

Divinity: Original Sin 2 (2017年発売)

GOGページのリンク
Nexus Modsのリンク (MOD数300以上)
お薦めMOD

Crafting Overhaul
Character Creation Plus
Timed Autosaves for DOS 2

Fallout: New Vegas (2010年発売)

GOGページのリンク
Nexus Modsのリンク (MOD数19,000以上)
お薦めMOD

A World Of Pain
For the Enclave
aMidianBorn NV Book Of Water

TES4: Oblivion (2006年発売)

GOGページのリンク
Nexus Modsのリンク (MOD数28,000以上)
お薦めMOD

Oblivion Character Overhaul version 2
Oblivion Script Extender - OBSE
Oblivion Reloaded - OBGE

追加のセール情報や今月後半に予定されている特別プレゼントから目を離さないように！

以上

→ その他のNexus Modsニュース和訳はこちら

Skyrim Mod制作：日本語音声のLIPファイル（口パク）の作成方法 (2018/6/5追記)

先日公開したMinerva - Custom High Elf Voiced Follower - Japaneseで日本語音声の作成に初挑戦しました。

音楽制作経験があるので音声ファイル(WAV)の作成・編集は難なくできたのですが、LIPファイル（口パク）の作成に手間取ってしまいました。
せっかくなので分かる範囲で作成方法と注意事項をまとめておきます。

補足：

• といいながら、ミネルヴァの口パクはまだ英語のままです・・・　そのうち直します
  今はちゃんと口パクしてくれます
• 日本語文字列で口パクしないという話はokmaeさんに教えていただきました。ありがとうございます。

目次

Nexus Modsニュース和訳：5月のプレゼント 第2弾 (2018/5/28)

2018/5/28のNexus Modsニュース May Giveaway #2（5月のプレゼント 第2弾）の和訳です。

5月のプレゼント 第2弾

元記事：May Giveaway #2
投稿者：TerrorFox1234 (コミュニティ開発＆広報担当）
投稿日：2018/5/28 (UTC)

またまたプレゼントがやって来た！

最初のアナウンスを見逃した人のために言っておくと、ソーシャルメディアでのフォロワー数と存在感を高めるため、僕たちは月に2回のプレゼントを実施することにした。

なぜソーシャルメディアでの存在感を気にするのか？ ソーシャルメディアで宣伝するだけではダメなのか？ その理由についてはこちらの記事を読んでほしい（和訳はこちら）。

理由はどうあれ、僕たちは無料のプレゼントを用意した！ きっかり35ポンド分のSteamギフトカードだ！
（日々の為替レートで変動するが、だいたい50米国ドルだ）

まずは以下の説明を読んでほしい。さもないと失格するかもしれないからね！
応募者がNexus Modsコミュニティにいる一かどうか確認するため、応募資格確認のための手順が必要だ。

応募方法：

1. この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
2. 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
3. 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
4. テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
   （コメントがまだなら記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）

コメントを残していなかったり、ユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。

ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴もう！　→→　 https://gleam.io/ZQBq1/may-giveaway-2

以上

→ その他のNexus Modsニュース和訳はこちら