Nexus Modsニュース和訳：Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること (2021/10/28)
2021/10/28のNexus Modsニュース、Skyrim Anniversary Edition - Everything we know（Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること）の和訳です。
先日11/11(日本では11/12)に、Skyrim Anniversary EditionとSkyrim Special Edition のアップデート 1.6がリリースされました。本記事は10/28に投稿されたものですが(記事投稿に気づかなかった)、念のため翻訳しておきます。
なお、Skyrim Anniversary Editionには従来のものを含むすべてのCreation Clubコンテンツが、Skyrim Special EditionのアップデートにはSaints & Seducers、Rare Curios、Survival Mode、Fishingの4つのコンテンツがバンドルされているとのこと。
既にSkyrim Special Editionをお持ちの場合、「The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Upgrade」(2,200円)を購入すれば、Anniversary Editionにアップグレードできるそうです。これはお買い得ですね。
日本語版の状況について：
Skyrim.exeのバージョンを確認したところ、英語版が1.6.318.0に対して、日本語版は1.1.47.0でした。日本語版にも英語版と同一と思われるCreation Clubのesm/bsaが含まれていますが、その他のesm/bsaは英語版とは異なっており、どういう代物なのかはまだ確認できていません。少なくともSKSEが動作しないはずなので、モッディングで遊ぶには従来どおり英語版ベースで日本語環境を作る必要がありそうです。
Creation Clubコンテンツはこれまで公式による日本語化がされていませんでしたが、今回どうなっているのかについては追って確認します（恐らく望み薄ですねー）。
Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること
元記事：Skyrim Anniversary Edition - Everything we know
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2021/10/28
目次
- Skyrim Anniversary Edition (Skyrim AE)とは？
- Skyrim AEリリースによるマイナス面について
- これはMODの黙示録(終焉)なのか？ そんなことはない
- EXEをバックアップするには / SKSEの互換性を損なわないようにゲームをダウングレードするには
- SkyrimSE.exeをバックアップするには
- ゲーム起動時にのみ自動更新するよう設定するには
- 既にアップデートしてしまった場合、旧バージョンにダウングレードするには
- 最後に
Nexus Modsニュース和訳：コレクション機能のプレビューとテスター応募の件 (2021/9/13)
2021/09/13のNexus Modsニュース、Collections - Preview and Tester Sign Up（コレクション機能のプレビューとテスター応募の件）の和訳です。
コレクション機能のプレビューとテスター応募の件
元記事：Collections - Preview and Tester Sign Up
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2021/09/13
目次
- はじめに
- コレクション機能とは？
- コレクションをダウンロードする方法
- コレクションの作成方法
- (1) MODのバージョニング
- (2) 外部リソース
- (3) バンドルされたコンテンツ
- (4) MODインストーラー (FOMOD)
- コレクションの用途
- テストのロードマップ - 参加方法について
- よくある質問
- 他にも疑問がある場合は
Nexus Modsニュース和訳：RTX 3070 Tiなど、英ROG社提供の豪華賞品を当てよう！ (2021/08/10)
2021/08/10のNexus Modsニュース、Win an RTX 3070 Ti and more with Republic of Gamers UK（RTX 3070 Tiなど、英ROG社提供の豪華賞品を当てよう！）の和訳です。
イベント期間中にMODやスクリーンショットをアップロードすることで、ROG社提供のグラフィックカードやゲーミングPC周辺機器が当たるチャンスがあります。奮って参加しましょう！
RTX 3070 Tiなど、英ROG社提供の豪華賞品を当てよう！
元記事：Win an RTX 3070 Ti and more with Republic of Gamers UK
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2021/08/10
目次
- はじめに
- 応募部門(1) - メイン部門
- 賞品の詳細
- 応募方法
- 当選者の決定
- 応募部門(2) - テーマ別MOD部門
- 賞品の詳細
- 応募方法
- 当選者の決定
- 応募部門(3) - テーマ別イメージ部門
- 賞品の詳細
- 応募方法
- 当選者の決定
- 応募条件
Nexus Modsニュース和訳：課金システムとプレミアム価格の改訂について (2021/07/19)
2021/07/19のNexus Modsニュース、Billing system and Premium pricing update（課金システムとプレミアム価格の改訂について）の和訳です。
＜要約＞
- 2021/8/3にメンバーシップのシステムが改訂され、品ぞろえ・価格が改訂される。
- 既に購入済みのプレミアムメンバーシップが使えなくなることはなく、期限終了まで有効。
- ライフタイムプレミアムメンバーシップも引き続き有効だが、2021/8/3以降は購入できなくなる。欲しければそれまでに購入のこと。
- 新システムでは主要クレジットカード/PayPalでの支払が可能。レベル1のPCI準拠サービスプロバイダーを利用するため、Nexus Mods内にカード会員情報などが蓄積されることはない。
- PayPalによるサブスクリプション継続は廃止され、キャンセルされる。
課金システムとプレミアム価格の改訂について
元記事：Billing system and Premium pricing update
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2021/07/19
目次
- はじめに
- 改訂内容と改訂理由
- その他の補足事項
- 最後に