Nexus Modsニュース和訳：Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること (2021/10/28)
2021/10/28のNexus Modsニュース、Skyrim Anniversary Edition - Everything we know（Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること）の和訳です。
先日11/11(日本では11/12)に、Skyrim Anniversary EditionとSkyrim Special Edition のアップデート 1.6がリリースされました。本記事は10/28に投稿されたものですが(記事投稿に気づかなかった)、念のため翻訳しておきます。
なお、Skyrim Anniversary Editionには従来のものを含むすべてのCreation Clubコンテンツが、Skyrim Special EditionのアップデートにはSaints & Seducers、Rare Curios、Survival Mode、Fishingの4つのコンテンツがバンドルされているとのこと。
既にSkyrim Special Editionをお持ちの場合、「The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Upgrade」(2,200円)を購入すれば、Anniversary Editionにアップグレードできるそうです。これはお買い得ですね。
日本語版の状況について：
Skyrim.exeのバージョンを確認したところ、英語版が1.6.318.0に対して、日本語版は1.1.47.0でした。日本語版にも英語版と同一と思われるCreation Clubのesm/bsaが含まれていますが、その他のesm/bsaは英語版とは異なっており、どういう代物なのかはまだ確認できていません。少なくともSKSEが動作しないはずなので、モッディングで遊ぶには従来どおり英語版ベースで日本語環境を作る必要がありそうです。
Creation Clubコンテンツはこれまで公式による日本語化がされていませんでしたが、今回どうなっているのかについては追って確認します（恐らく望み薄ですねー）。
Skyrim Anniversary Editionについて分かっていること
元記事：Skyrim Anniversary Edition - Everything we know
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2021/10/28
目次
- Skyrim Anniversary Edition (Skyrim AE)とは？
- Skyrim AEリリースによるマイナス面について
- これはMODの黙示録(終焉)なのか？ そんなことはない
- EXEをバックアップするには / SKSEの互換性を損なわないようにゲームをダウングレードするには
- 最後に
皆さんもご承知のとおり、2011年にリリースされた「スカイリム」の発売10年を記念して、Skyrim Anniversary Editionが数週間後に発売される。この発売に合わせて、Skyrim Special Editionにも無料の新コンテンツを含むアップデートが行われる。しかし、このアップデートにより、人気のユーティリティーであるSkyrim Script Extender (SKSE) に依存しているMODへの影響があるため、モッディングシーンへの影響が予想される。でも、パニックになる必要はない。本記事では、Skyrim Special Editionをモッディングしている方や、Anniversary Editionの入手を予定している方に向けて、現時点で分かっている情報をまとめてみた。
Skyrim Anniversary Edition (Skyrim AE)とは？
Skyrim Anniversary Editionは、Skyrimの10回目の誕生日を記念して再発売されるものだ。PC、Xbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4、PlayStation 5向けに、2021年11月11日に発売される。このAnniversary Editionには、Skyrim Special Editionに加えて、現在入手可能な48種類のCreation Clubコンテンツに加えて未発表の26種類を含む74種類のCreation Clubコンテンツが同梱されており、合計で約500種類の新しいゲームプレイ要素が追加される。
Skyrim Anniversary Edition（略してSkyrim AE）は無料のアップグレードではないが、既にSkyrim SEを持っている方に向けての購入の選択肢が用意されている(全プラットフォーム)。Skyrim AE」を購入したかどうかに関わらず、Skyrim SEを持っている方全員に、無料のアップデートと3つの無料Creation Clubコンテンツへのアクセスも提供されていて、Fishing、Survival Mode、Rare Curios、さらにはミニDLC Saints & Seducersの新たなクエストが楽しめる。
Skyrim Anniversary Editionのゲーム本体はSkyrim Special Editionとまったく同じなので、僕たちの知る限り、Skyrim SEで動作するすべてのMODはSkyrim AEでも動作するし、その逆も問題ない。実際、SKyrim AEは、Steamライブラリ上に独立したエントリとして存在するのではなく、Skyrim SEのパッチとして機能する。Skyrim AEはSkyrim SEにCreation Clubのコンテンツを追加しただけのものであり、Nexus ModsにSkyrim AE専用のゲームページが存在しないのはこのためである。というわけで、Skyrim AEから始めたプレイヤーがMODを探すのであればSkyrim SEのページを閲覧するだけでよく、こちらで提供しているMODマネージャー Vortexを使ってSkyrim AEをプレイすることもできる。
Skyrim AEリリースによるマイナス面について
Skyrim AEのリリースと同時に、Skyrim SEにも上記の無料ミニDLCを含むアップデートが行われる。これは素晴らしいことではあるが、同時にアップデートの副作用として、現在のバージョン用のSkyrim Script Extenderが動作しなくなるため、開発者による対応を待つ必要がある。
Skyrim Script Extender（略してSKSE）は、多くの人気MOD、特にここ数年に登場した、SKSEプラグイン/ネイティブコードプラグインを使ったMODの動作に必要なものだ。そのため、SKSEがSkyrim AEで動作するようにアップデートされるまでは、SKSEに依存している多くのMODは基本的に動作しなくなる。この変更によって壊れてしまう可能性のあるMODの例は次の通り。
その他のMODについても追加の調整が必要な場合もあり、SKSEが対応したからといってすぐには動作しないかもしれないし、Skyrim AEやAnniversary Updateの追加要素と互換性を持たせるために、作者がより多くの作業を行う必要もあるだろう。
でも慌てることはない。これまでのこと、そして僕たちの期待からすると、SKSEのアップデートが完了するまでの間、モッディングシーンに一時的な混乱をもたらすだけのことだ。それに、ゲームをバックアップしたり（下記参照）、ロールバックするという選択肢もある。
これは誰のせいでもないことなので、SKSEの開発者やベセスダの誰にもメッセージを送ったり嫌がらせをしないでほしい。SKSEの開発者は、これまでと同様、Skyrim AEの対応向けて一生懸命取り組んでいるはずだ。開発者の方々、いつもありがとう。頑張って！
これはMODの黙示録(終焉)なのか？ そんなことはない
ネットで書かれているような悲観的な話ばかりではない。SKSEの開発者たちがBethesdaに解決策を求めていることはわかっているし、Script Extenderのアップデートには通常よりも時間がかかるかもしれないが、現在のところ、比較的すぐに実現するだろうと予測されている。
そうはいっても、11/11のアップデートで動作できるようにSKSEが書き換えられるまでの数日あるいは数週の間は、一部のMODが動作しなくなる可能性がある。また、SKSEの開発者の一人であるextrwi氏がRedditで述べているように、SKSEプラグイン、つまりScript ExtenderをベースにしたMODの一部は作者による完全な書き換えが必要となり、動作しなくなる可能性がある。これは確かに残念なことであり、Skyrim SEのモッディングへの打撃となるが、SKSEに依存するほとんどのMODは、11月11日のアップデートの数日後、または数週間後には動作を再開するはずだ。なお、BethesdaのコミュニティマネージャーであるCartogriffi氏は、[SKSEに依存するMODのアップデートには「通常よりも多くの作業」が必要になる可能性があること、コンソールでは「次世代機へのアップグレードにより、一部のグラフィックおよびパフォーマンスMODの再作業が必要になる可能性」があることを強調しているが（ツイートのSS）、全体的にはほとんどのMODが問題なく動作するとのことだ。
とはいえ念のため、SkyrimSE.exeをバックアップしておいたほうがいいだろう。さらに安全のために、いくつかのファイルをバックアップしたり、ディスクスペースに余裕があれば、Skyrim SEフォルダ全体をバックアップしておくと安心だ。
バックアップすべきファイルは次のとおり。
- SkyrimSE.exe
- Data/Skyrim.esm
- Data/Update.esm
- Data/Skyrim - Interface.bsa
- Data/Skyrim - Misc.bsa
- Data/Skyrim - Patch.bsa
※訳注：日頃からインストールフォルダー全体をバックアップしておくことを強くお勧めします。自動アップデートによってゲーム本体が書き換わっても、フォルダーをリネームするだけでMODファイルを含めて元の状態に戻せます。
どのMODが動作してどのMODが動作しないのかについて、最新バージョンのゲームで動作することが確認されている人気のSKSEプラグインの一覧をこちらにまとめてみた。
→ SKSE Plugin Status
Skyrim AEを入手して新しいことが分かり次第、一覧を更新する予定だ。
EXEをバックアップするには / SKSEの互換性を損なわないようにゲームをダウングレードするには
以下の手順はSteam版にのみ適用される。その他のプラットフォームでは、ゲームのバージョンは自動的に更新される。
注記：SkyrimSE.exe 1.5.97のまま、またはさらに古いバージョンにダウングレードすると、無料コンテンツやミニDLCを受け取ることができないのでご注意を。この手順は純粋に、SKSE開発チームがScript Extenderをアップデートするまでの間、SKSEの互換性を確保したい人のためのものだ。ただし、ゲームを一度アップデートすれば、無料のミニDLCを受け取ることができる。僕たちはSkyrim AEをまだ入手していないため、この方法が予期せぬ副作用を伴うかどうかを保証することはできない。各自の責任でお願いします。
SKSEがアップデートされるまでの間、SKSEに依存するMODを使用している場合は、現在インストールしているMODが壊れるのを防ぐため、ゲームを最新バージョンにアップデートしないようにして、準備が整ったとき、またはSKSEと使用しているMODの互換性が確保されたときに改めてアップデートすることができる。
ただし、これを推奨しているわけではないのでご注意を。一般的に、ゲームを常にアップデートすることは良い習慣だと考えられている。しかし、無料のアップデートを気にせず、SKSEに依存するすべてのMODを動作させたい場合は、この方法を試してくれ。
SkyrimSE.exeをバックアップするには
アップデートが行われる2021/11/11までに、Skyrim SEのインストールフォルダー内にある“SkyrimSE.exe”を別の場所にコピーしておく。デフォルトのインストールフォルダーは“C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition”だ。これをコピーしておけば、後からインストールフォルダーのexeファイルを元に戻せるという寸法だ。
加えて、自動アップデートの設定を「ゲームを起動した時しか更新しない」に変更しておこう。
ゲーム起動時にのみ自動更新するよう設定するには
- Steamライブラリを開く
- Skyrim Special Editionを右クリックして「プロパティ...」を選ぶ
- 左のメニューから「アップデート」を選ぶ
- 「自動アップデート」オプションを「ゲームを起動した時しか更新しない」に変更する
以上の作業が完了したら、MODマネージャーまたはSKSE loader (skse64_loader.exe) 経由でのみSkyrim SEを起動すること。Steam経由で起動しなければ自動アップデートが行われないからだ。重要なのは、ローダー経由で起動する前にSteamを起動しておくこと。こうしないとSteamが起動され、その際に自動アップデートが走る可能性がある。
アップデートをしたくなったら、Steam経由で普通にゲームを起動すればよい。
既にアップデートしてしまった場合、旧バージョンにダウングレードするには
本記事の公開時にテストしてみたが、残念ながらこれは、少なくともSteam経由で直接行うことはできないようだ。
うっかり11月11日の自動アップデートに巻き込まれた場合や、Skyrim 1.5.97（現時点での最新ゲームバージョン）にダウングレードしたいがバックアップを取っていない場合は、Steamコンソールを使ってSteamデポから古いEXEをダウンロードすることができる。
手順は次のとおり。
- Windowsキー + Rを押す
- 「ファイル名を指定して実行」画面が出るので「steam://open/console」と入力してEnterを押す
- Steamが開き、画面上部のユーザー名の右手に「CONSOLE」が表示される
- Steamコンソールに移動し、コマンド欄に「download_depot 489830 489833 2289561010626853674」と入力してEnterを押す
- ダウンロード完了メッセージで示されたフォルダーに、Skyrim.exeのバージョン1.5.97がダウンロードされる
以上により、ゲームの現行バージョンを維持し、SKSEに依存するMODとの互換性が確保できるはずだ。
