Thinking Skeever

Skyrim/The Witcher 3 Modについてのあれこれ。FoModの作り方、Mod導入時のトラブル事例などのニッチな話を書いていきます。a.k.a. BowmoreLover@nexusmods

Nexus Mods: ドネーションポイントシステム利用規約(和訳)

f:id:thinkingskeever:20161030132317p:plain

2018/5/23より運用が開始されたNexus Modsドネーションポイントシステム利用規約の和訳です。

※法的文書の翻訳には慣れておらず、厳密に訳せていない可能性があります。厳密な判断が必要な場合は原文も併せて参照願います。

関連記事:
MOD制作者への寄付システムについて(2017/12/19)
Nexus Modsニュース和訳:Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動(2018/5/23)
Nexus ModsドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)
Nexus Mods:ドネーションポイントシステム開始に伴う変更点と操作方法

f:id:thinkingskeever:20151114030550p:plain
規約の原文:Donation Points System Terms of Service
規約の最終更新日:2018/5/23

ドネーションポイントシステムの利用規約(Donation Points System Terms of Service)

以下の文書は、Nexus Modsにおけるドネーションポイントシステムの利用規約が記載されています。これらの規約は、Nexus Mods全体の利用規約プライバシーポリシーの両方に追加されるものです。サービスにオプトインすることで以下の規約に同意するものとします。

ドネーションポイントシステムの説明(Description of Donation Point System)

ドネーションポイントシステムは、Nexus Modsのコンテンツ制作者に対して、Nexus Mods独自の裁量によって決定される特定の指標に基づき、「ドネーションポイント」または「DP」の受け取りに「オプトイン(同意して選択)」する機会を提供します。DP獲得の指標は予告なく変更されることがあります。

ドネーションポイントシステム利用規約の変更

Nexus Modsは、いつでもドネーションポイントシステムの利用規約を変更できるものとします。本サービスを引き続き利用することにより、利用者はこれらの規約に同意したものとみなします。
ドネーションポイントシステムの利用規約はこちらのページに掲載されています: https://help.nexusmods.com/article/68-donation-points-system-terms-of-service
利用規約のいずれかの項目に同意しない場合、すぐにNexus ModsアカウントページのDonationセクションを開き、DPシステムからオプトアウト(選択を解除)してください。

利用者の資格(Eligibility - Users)

ドネーションポイントシステムに登録するには、利用者が18歳以上で、アクティブかつ有効なNexus Modsアカウントを所有し、Nexus ModsがサポートするビデオゲームのMODを1つ以上公開している必要があります。DPの報酬の対象となるMODは、Mod Reward管理ページからそれぞれオプトインする必要があります。あなたがMODを制作した制作チームの一員である場合、チームの代表としてドネーションポイントシステムに登録することができます。ですが、獲得したドネーションポイントのチームメンバーへの配布については利用者自身の責任となります。Nexus Modsは、利用者と利用者のプロジェクトのクリエイター間でのドネーションポイントの配布に一切関与しません。Nexus Modsに雇用されて仕事に対する支払いを受けている人物はドネーションポイントシステムの適用外であるものとし、プロフィールページからドネーションポイントの受け取りを「オプトアウト」する必要があります。

ファイルの資格(Eligibility - Files)

ファイルの認可に関するNexus Mods全体の利用規約が適用されます。

MODをプトインするにあたって、利用には、使用しているアセット全てに対する完全な所有権があるか、システムからのドネーションポイント獲得についての明示的な許可を得ていて、作者/著作権保持者の規定において商用利用が除外されているアセットを使っていないことを確認する責任があります。

ポイントの獲得(Earning Points)

獲得するドネーションポイントは、以下を含むこれに限定されない様々な方法で獲得できますが、Nexus Modsの裁量によって変更されることがあります。
(1) 我々の定める期間内における利用者のMODのユニークダウンロード
(2) 他のユーザーから分配された分配したドネーションポイントの受け取り
(3) 商品としてドネーションポイントが提供されるコンテストまたはプロモーションへの参加
(4) ドネーションポイントを獲得できるその他活動への参加

Nexus Modsは、独自の裁量によって以下の事を行えるものとします。
(a) ドネーションポイントの獲得方法
(b) ドネーションポイントに関わる活動ごとに獲得できるドネーションポイントの数
(c) 配布されるべきポイントの配布契機

Nexus Modsは、ドネーションポイントの獲得方法を追加または削除する明示的な権利を保有し、その理由に関わらずドネーションポイントシステムを中止することができます。

利用者は、ドネーションポイントシステムへの参加がDPの獲得を保証するものではないことを認め、同意するものとします。Nexus Modsは、ドネーションポイントシステムへの参加を通じてDPが獲得できることを表明、保証、担保することはありません。

ポイントの交換(Point Redemption)

ドネーションポイントは、Nexus Modsのドネーションポイントストアの提供する、DP価値の付いたさまざまなアイテムと交換することができます。ストア内の特定アイテムを選択してウォレット内に十分なDPがある場合、ウォレットのDPは注文プロセス完了後に選択したアイテムのDP価値分だけ減少します。PayPalアカウントを持っていて、Nexus ModsアカウントのDonationセクションPayPalアカウントを紐づけている場合、金額を引き出すのに十分なドネーションポイントがあれば、指定のポイントの金額と交換することができます。現金の受け取りはストアの一覧にある整数値のみが利用可能であり、USドル(USD($))でのみ提供されます。現金報酬はUSドル($)からPaypal経由で利用者の現地通貨に換金することができます。Nexus ModsはPayPalサービス利用の際に発生した手数料について一切責任を負いません。

すべてのポイントの交換は最終決定とみなされます。利用者は交換したポイント全てまたは一部が払い戻せないことを認め、同意するものとします。利用者は、不正な交換を含むこれに限定されない、アカウントを通じてのポイント交換全てに対する全責任を負うものとします。

Nexus Modsは総額から適切な付加価値税およびその他税金を差し引くことなく現金報酬を提供します。Nexus Modsは現金報酬に関するいかなる税金の支払いについて責任を負いません。

ポイントの有効期限と価値(Point Expiration and Value)

現時点では、獲得したドネーションポイントに有効期限切れはありません。NexusModsは、通知の有無に関係なくいつでもポイントの有効期限を変更する権利を有します。加えて、Nexus Modsは、自身の裁量で1ドネーションポイントあたりの価値を変更したり、システムを完全に廃止し、累積したドネーションポイントを効果的に消去する権利を有します。

所有権(Ownership)

ドネーションポイントはNexus Mods内で生成され、ドネーションポイントシステムが稼働している限り、Nexus Modsのストアで使用することができます。ドネーションポイントはアカウントに割り当てられた場合でもNexus Modsの財産です。ドネーションポイントはNexus Mods以外では価値がなく、通貨としての性質を持たず、Nexus Modsのストアインターフェース以外のものと交換できません。利用者のアカウントが侵害された場合を含め、Nexus Modsはいかなる状況においても盗難または紛失の責任を負いません。

禁止行為(Prohibited Activities)

直接的または間接的を含め、ドネーションポイントシステムを操作あるいは露骨に侵害する行為は厳重に禁止されています。Nexus Modsは、一時的あるいは永久的にシステムから利用者を排除し、極端な場合にはサイト上のアカウントを終了する権利を有します。

これには次のような行為が含まれますが、これに限定されるものではありません。

  • DPを得るために無断でアセットを使用すること。
  • アップデートスパム(無差別更新):別のMODページを使ってMODのマイナーアップデートのリリースを繰り返し、追加のDPを獲得しようとすること。
  • 複数のアカウントを不正に作成してユニークダウンロード数を増やそうとすること。
  • Nexus Modsのスタッフ自身の裁量により、システムの悪用と見なされるその他全ての行為。

Nexus Modsのスタッフおよびモデレーションチームは、利用者がNexus Modsの利用規約全般、特にドネーションポイントシステムの利用に関する規約に違反した際に、最良の判断を下す権利を有します。

保証の免責(Disclaimer of Warranties)

ポイントシステムへの参加は利用者自身の責任です。ドネーションポイントシステムは「現状有姿(as is)」および「提供可能な限度(as available)」で提供されるものです。Nexus modsは、明示または黙示にかかわらず、商品性、特定の目的への適性、非侵害の保証のいずれであるにかかわらず、全ての責任から免責されるものとします。

Neus Modsは以下の事項について一切の保証を行いません。
(I) ドネーションポイントシステムが利用者の要件を満たしていること。
(II) ドネーションポイントシステムが中断されず、迅速で、安全で、誤りのないこと。
(III) ドネーションポイントシステムへの参加によって得られる結果が正確で信頼できるものであること。
(IV) ドネーションポイントシステムを通じて獲得した商品、サービス、情報、その他実体の品質が利用者の期待を満たしていること。
(V) サイトまたはドネーションポイントシステムの誤りが修正されること。

一部の国または管轄区域においては黙示の保証の免責が認められないため、上記の免責事項が利用者に適用されない場合があります。

責任の制限(Limitation of Liability)

Nexus Modsとその関連会社、ライセンサーおよびビジネスパートナー(総称して“関連当事者”)は、契約、不法行為(過失を含む)、厳格責任またはその他法的根拠に基づく、ドネーションポイントシステムまたはサイトへのアクセスあるいは利用に起因する直接的、間接的、付随的、結果的あるいは特別損害を含む、これに限定されない全ての責任を、法律で認められる最大限の範囲で放棄します。いかなる場合においても、Nexus Modsおよび関連当事者の責任は、利用者の行為によって生じる前の6ヶ月間にポイント交換によって受け取った金額を超えることはありません。

一部の国または管轄区域においては、必然的または偶発的な損害に対する免責または制限が認められないため、そのような国または管轄区域においては、Nexus Modsまたは関連当事者の責任は法律で認められる最大限の範囲に制限されます。

補償(Indemnification)

Nexus Modsは独自の裁量でドネーションプールに貢献します。利用者にはいかなる点においてもドネーションポイントや報酬に対する権利がありません。ドネーションポイントシステムは、我々Nexus ModsにとってのMOD制作者への還元手段です。我々はドネーションプールへの多大な貢献を望んでいますが、システムの無期限の存続や、一貫したプールへの貢献の継続を保証するものではありません。

ドネーションポイントを獲得して当社のストアで交換できる能力は、利用者の自由意志に基づき提供される特権です。DP、報酬、または報酬へのアクセスに対する権利または資格が与えられることは一切ありません。

利用規約に記載されている免責義務に加えて、利用者はドネーションポイントシステム利用規約の違反によって生じる第三者からのあらゆるクレーム、要求、損害、その他合理的な範囲内の弁護士費用を含む損失に関して、Nexus Modsおよび関連当事者を免責し保護することに同意するものとします。

契約の終了(Termination)

Nexus Modsは通知の有無にかかわらず、ドネーションポイントシステムから利用者または利用者のMODを一時的または永久的に排除し、規約の違反によって蓄積されたドネーションポイントを留保あるいは消去する権利を有します。

加えて、利用者またはその他第三者ドネーションポイントシステムの利用終了に関して、Nexus modsは責任を負わないことに同意するものとします。

規約の矛盾について(Conflicts)

利用規約全般とドネーションポイントに関する規約との間に矛盾が生じた場合、ドネーションポイントシステムの条項と規定が優先されるものとします。

利用者への連絡について(Contact)

当社は利用者に対して電子メールを通じて、ドネーションポイントや利用者のアカウントに関する情報や、ドネーションポイントシステム参加者にのみ提供される特別オファーに関する情報を提供する場合があります。

以上


====
本記事の改訂履歴:
2018/05/25 : 初回公開(利用規約原文の最終更新日:2018/5/23)

Nexus Mods:ドネーションポイントシステム開始に伴う変更点と操作方法

2018/5/23の早朝、Nexus Modsのページの上にこんなメッセージが表示されていました。
f:id:thinkingskeever:20180523065909p:plain

これは、ドネーションポイントシステムが始まったので、あなたのMODでドネーションシステムの利用を許可(Opt-in)して、ドネーションポイントを受け取れるようにしてね、というメッセージです。
この記事ではドネーションポイントシステム開始に伴うサイトの変更点と操作方法について簡単にまとめます。

関連記事
MOD制作者への寄付システムについて(2017/12/19)
Nexus Modsニュース和訳:Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動(2018/5/23)
Nexus ModsドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)
Nexus Mods: ドネーションポイントシステム利用規約(和訳)

f:id:thinkingskeever:20151114030550p:plain

ドネーションポイントシステムの利用設定

さきほどのメッセージ右にある「Find Out More」ボタンを押すか、MODの管理ページで「MANAGE MOD REWARDS」ボタンを押します。
f:id:thinkingskeever:20180523065928p:plain

「OPT IN YOUR MODS」ページでは、MODファイル毎のドネーションポイントの受け取り有無、配分割合を設定できます。
MOD名の右にある「Opt-in」ボタンを押せば、MOD毎の設定が行えます。
f:id:thinkingskeever:20180523065946p:plain

「Opt-in」ボタンを押すと「OPT-IN CONFIRMATION」画面がポップアップします。
何もせずに「SAVE」ボタンを押すと、ポイントが100%自分に配分されます。
f:id:thinkingskeever:20180523070536p:plain

自分のMODファイルで受け取ったポイントを別のユーザーに配分することもできます。
ユーザー名を入力して「ADD」ボタンを押し、ユーザー毎の配分をパーセンテージで設定します。最大24名に配分することができます。配分したパーセンテージの残りが自分に配分されます(SAVE右側のメッセージで確認可能)。
設定が終わったら「SAVE」ボタンを押します。
f:id:thinkingskeever:20180523070556p:plain

設定状況はこのように一覧で確認できます。
f:id:thinkingskeever:20180523070607p:plain

一度設定すると、MOD名の右側には「EDIT」「Opt-out」メニューが表示され、設定の編集とドネーションポイントシステム利用の中止が行えます。
Opt-outした場合、他のユーザーへの分配も中止されるので注意が必要です。
f:id:thinkingskeever:20180523070617p:plain


ポイントの確認方法

画面右上のウォレットアイコンをクリックすると、ウォレット(おさいふ)ページが表示されます。
「Visit Store」ボタンを押すと、NexusMods内の店舗に移動でき、プレミアムメンバーシップの購入や、赤十字といった慈善団体への寄付が行えます(今後品ぞろえが増えるとのこと)。
f:id:thinkingskeever:20180523070629p:plain


パーミッションの変更点

MODのパーミッションページに、ドネーションポイントシステムに関する項目が追加されました。
自分のMOD/アセットを利用する他のMODで、ドネーションポイントを受け取っても良いかどうか、それとも事前承諾が必要かを設定できます。
f:id:thinkingskeever:20180523070641p:plain


ドネーションポイントへの参加有無の設定

マイアカウントのDONATIONSページで、ドネーションポイントへの参加の有無を設定できます。
「No」に変更すると、他のユーザーからのシェア分も含め、ドネーションポイントを一切受け取れなくなります。既に受け取ったドネーションポイントが消えることはないそうです(FAQ参照)。
f:id:thinkingskeever:20180523070651p:plain


その他情報(個人的見解を含む)

利用アセット(素材)の利用条件の確認について:

  • 他のMOD制作者のアセット・リソース・部材を利用している場合、ドネーションポイントシステムの利用可否や配分率についての確認が必要です。この作業はドネーションポイントシステム利用規約にも明記されています。
  • 他MODの翻訳版の場合も同様に作者と相談した方がよいでしょう。
  • 「有償MODでの利用不可」と明記されたアセットを利用する場合は特に注意が必要です。
    • 従来のDONATIONはあくまでも各個人に対するもので、MODの対価としては見なされていませんでした(それゆえ、MODの対価としてDONATIONを求める行為はNexusの規約で禁止されていた)。
    • ですが、今回のシステムは控えめにいってもMODへの対価と呼べるものです。
    • よって、「有償MODでの利用不可」と明記されたアセットを使う場合、ドネーションポイントシステムの利用はアセットの作者の意向にそぐわない可能性が高いです
  • MOD界隈では割と軽視されがちですが、ソフトウェアライセンスについても注意が必要です。
    • 有名なソフトウェアライセンスでは一部制限はあるものの商用利用を許可するものがほとんどですが、独自ライセンスの中には商用利用を明示的に禁止するものが存在します。
    • 総売上額によって追加ライセンス費用の必要なソフトウェアライブラリや開発/デザインツールが存在します。


賛否の別れるシステムですので、ある程度情報が行き渡って各制作者の姿勢がはっきりするのを待った方がよいかもしれません。
たとえばElianoraさんですと次のようなアナウンスをされていますね:Nexus Forumへのポスト

espをパクらず、クレジットを明記してオリジナルへのリンクを貼る限り、事前連絡なくアセットを自由に使って構わないし、DPポイントを取得してもよい。Bethesda.netやSteam Workshopへの公開も自由。パッチや翻訳も事前連絡は不要。ただし、過去のLE版のMODをSSEにポーティングしてはならない。


ポイントの分配はNexus Modsでダウンロードされた全ゲームのMODが対象です。
メガヒット級のMOD作者でない限り、まとまったポイントを得られる可能性は極めて低いです。ですから、私のようなミジンコモッダーはオプトインする必要性すらないのかもしれませんね :)



以上

====
変更履歴
2018/05/23 : 初回公開
2018/05/25 : その他情報を更新、利用規約(和訳)へのリンクを追加

Nexus ModsドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)

f:id:thinkingskeever:20161030132317p:plain

2018/5/23より運用が開始されたNexus ModsドネーションポイントシステムのFAQの和訳です。

原文:Donation Points Frequently Asked Questions
関連記事:
MOD制作者への寄付システムについて(2017/12/19)
Nexus Modsニュース和訳:Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動(2018/5/23)
Nexus Mods: ドネーションポイントシステム利用規約(和訳)
Nexus Mods:ドネーションポイントシステム開始に伴う変更点と操作方法

ドネーションポイントのFAQ

ドネーションポイントとは何か

ドネーションポイント(略称DP)とは、MOD制作者がファイルのユニークダウンロード数に応じて溜めることのできるNexus Mods固有の通貨です。DPは(Nexus Mods内の)店舗で報酬と交換したり、慈善団体に寄付したり、他のユーザーと共有したりすることができます。

ドネーションポイントの価値

1ドネーションポイントあたり0.001ドルです。1000DPで1ドルの価値があります。

ドネーションポイントの原資

ドネーションポイントの原資はNexus Mods自身の資金から提供されます。
毎月Nexus Modsの所有する予備資金から寄付される中央プールから新しいDPが生成されます。生成されたDPはシステムに追加され、ドネーションポイントシステムを利用中のMOD制作者間で共有されます。

ドネーションポイント獲得の仕組み

月の終わりに、Nexus Modsが決めた寄付金がドネーションポイントのプールに投入され、相当額のDPに換算されます。例えば、ドネーションにプールされた金額$10,000は10,000,000DPに相当します。

スクリプトは、DPシステムの利用を選択したMOD制作者のファイルページからその月のユニークダウンロード数を合計して、利用可能な合計DP額をその月の総ユニークダウンロード数で除算します。

例えば、ドネーションポイントのプール総額が$10,000(10,000,000DP)で、総ユニークダウンロード数が5,000,000だとすると、ユニークダウンロード数1回あたりの価値は2DPとなります。そして、その月のユニークダウンロード数25,000回を得たMOD制作者は50,000DPを受け取ります。これには$50の価値があり、MOD制作者はNexus Mods内の店舗で報酬と交換したり、他のユーザーにシェアしたり、慈善団体に寄付したりすることができます。

ドネーションポイントの利用

Nexus Modsの提供する店舗エリアでDPを利用できます。

ドネーションポイントをPay Pal経由で現金に換えたり、私たちの選んだ多くの慈善団体に寄付することができます(この仕組みはずっと提供していきます)。

また、ゲーム、ソフトウェア、ハードウェアといったゲーム関連の品物を私たちの店舗にストックしていきます。

本システムを利用する場合、期待できるドネーションポイントの量

各月に受け取るDPは、その月のNexus Modsからの寄付額、DPシステムを利用中のMOD制作者の人数、あなたのユニークダウンロード数が他のMOD制作者を含めた全ユニークダウンロード数を占める割合など、月々の状況によって変化します。

ドネーションポイントの配布時期

ドネーションポイントは、月の初めにシステムを利用中のMOD制作者間で自動的に分配されます。

私たちはNET90システムを運用します。つまり、月が終わって3ヶ月待ってからドネーションポイントを配布します。例えば、1月のユニークダウンロード数に対するドネーションポイントは、4月が始まるまで配布されません。

この期間によって、私たちはドネーションポイントを得たファイルが正当なもので、Nexus Modsの利用規約に違反していないか確かめることができます。いわば詐欺行為を防ぐための猶予期間です。

ドネーションポイントシステムの利用を開始するには

自動的にドネーションポイントを受け取ることはできません。

あなたがMOD制作者で、自分のファイルでDPを受け取れるようにするには、利用許可(Opt-in)ページを開いてください。

デフォルトでは、相手がシステムの利用を禁止(Opt-out)している場合を除き、自分の受け取ったDPを他のユーザーにシェアすることができます。

ドネーションポイントの利用を禁止することはできるか?

はい。設定ページからいつでも利用を禁止(Opt-out)することができます。

利用を禁止(Opt-out)すると、いかなる状況下でもDPを受け取れなくなり、ファイルから得られるはずのDPも受け取れなくなります。

それに、他のMOD制作者から分け前としてシェアされるはずのDPも削除され、オリジナルのMOD制作者に返却されます。

利用を禁止する前に受け取ったDPは消えずに残ります。

所持中のドネーションポイントの確認方法

所持しているドネーションポイントはウォレット(おさいふ)ページで確認できます。

自分のファイルから得るドネーションポイントを他のユーザーにシェアできるか?

はい。自分のファイルが毎月受け取るDPを、最大24名のユーザーにパーセンテージで分配できます。例えば、ファイルのドネーションポイントを自分に50%、MOD制作を手伝ってくれた他の2名にそれぞれ25%というように設定できます。

これはあなたの制作したファイルごとに設定できます。

他のユーザーにドネーションポイントを譲渡できるか?

今のところ、既に蓄積されたドネーションポイントを他のユーザーに渡すことはできません。ですが、ファイルの設定でDPを自分以外のユーザーに渡すよう設定することができます。

自分の得たドネーションポイントは他のユーザーから見えるか?

いいえ。ドネーションポイントはサイト上のどこにも公開されず、ユーザー間で見ることはできません。

Nexus Modsからプールへの寄付額が毎月変わる理由は?

財務状況や資金ニーズは毎月変化するので、月々の額は約束できません。私たちの資金状況は毎月変化する可能性があり、寄付額については柔軟に対応する必要があります。とはいえ、毎月$5,000~$10,000の寄付を目標としています。

寄付ポイント分配の指標としてユニークダウンロード数を使う理由は?

これは複雑な問題で、コミュニティ内で多くの議論を呼ぶ話です。どのような仕組みを採用するのであれ、それは合理的である必要があり、主観的な意見は出来る限り排除しなければなりません。つまり基本的に、誰がドネーションポイントを受け取るかを取り仕切る人物およびグループは誰一人いるべきではないということです。

ユニークダウンロード数はおそらくこのサイト上で最も客観的な指標で、ENDORSE数よりもMODの人気をダイレクトに反映するものです。そして最も重要なのは、ユニークダウンロード数を選択したのは詐欺行為を防ぐ一番の安全策だからです。というのも、ユニークダウンロード数を操作して詐欺行為を働くのは恐ろしく困難で大規模な計画となります。サイト全体のユニークダウンロード数に対して目立つ変化を与えるには、新しく作成した約20,000の新アカウントを使って同じファイルをダウンロードする必要がありますが、出来そうに思えません。それに引き換え、ENDORSEシステムやFile of the Monthといったシステムを採用する場合、多くの新アカウントを作成する必要はあるのの、数字を操作するのはさほど難しくありません。

人気とは品質(クオリティ)と同等の基準ではなく、理想的には世界基準のクオリティを持つものは人気のあるものよりも(もしくは同等に)報われるべきだという点は認めますが、正直にいって、これがシステムを可能な限り客観的に留める唯一の方法だと考えます。File of the Monthの勝者への報酬やENDORSE率といった方法の提案もあるでしょうが、システムの裏をかいて優位性の確保・獲得ポイントの増加を試みる人が登場して、深刻な問題に突き当たることになります。ユニークダウンロード数であれば、そのように裏をかかれることはありません。

私たちにとって、出来る限り無干渉で手のかからないものある必要があります。このシステムを巡るMOD制作者間の紛争に細かく対処したくありません(例: あの作者は本来許可されない説明文/コメント/Youtube動画でのENDORSE依頼でポイントを得た、だからポイントを削除するかBANしてくれ、などなど)。このシステムを巡るMOD制作者間でちょっとした紛争は想定済みですが、私たちの使う指標ではそれほどないはずです。

人気にそれほど依存しないシステムが良いのは重々承知していますが、大騒動を引き起こしてつまらぬ理由で人々がコミュニティを離れることのないようなシステムが他に存在しないのです。

どちらのユニークダウンロード数を使うのか? MODページ上のもの? それともMODページの各ファイルのもの?

MODページのユニークダウンロード数を利用します。

違いが分からない人のために説明しましょう。バージョン1.0のファイルを一つアップロードして1,000のユニークダウンロードを得ると、MODページのユニークダウンロード数も1,000になります。次にバージョン1.1をアップロードして、バージョン1.0をダウンロード済のユーザー1,000人と新規のユーザー1,000人の合計2,000人がダウンロードした場合、MODページのユニークダウンロード数は3,000ではなく2,000になります。つまり、あなたのMODをダウンロードしたユニークユーザーの数が2,000人だからです。


以上


====
和訳の更新履歴
2018/05/23 : 初回公開

Nexus Modsニュース和訳:Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動(2018/5/23)

https://staticdelivery.nexusmods.com/images/News/13611_tile_1526989207.jpg

2018/5/23のNexus Modsニュース Donation Points system now live for mod authors on Nexus ModsNexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動)の和訳です。

Nexus ModsのMOD制作者へのドネーションシステム始動

元記事:Donation Points system now live for mod authors on Nexus Mods
投稿者:Dark0ne(サイトオーナー)
投稿日:2018/5/23
関連記事:
MOD制作者への寄付システムについて(2017/12/19)
Nexus ModsドネーションポイントシステムのFAQ(和訳)
Nexus Mods: ドネーションポイントシステム利用規約(和訳)
Nexus Mods:ドネーションポイントシステム開始に伴う変更点と操作方法


去年の12月に、Nexus ModsのMOD制作者にささやかな報酬を提供するシステムの開発とリリースの目的についてのアナウンスを行った(記事の和訳)。

予想よりも少し実装に時間がかかったけれど、本日よりNexus ModsのMOD制作者は自分のファイルでドネーションポイントシステムを選択できるようになった。

見掛け上、ドネーションポイント(DP)システムの前提はとても簡単だ。Nexus Modsは毎月中央プールに一定額を寄付して、そこからその月に利用できる総DPが求まる。月の終わりに、MOD制作者はその月のユニークダウンロード数に応じたDPを受け取る。自分のMOが受け取るDPの額は、中央プールへの寄付額やDPシステムを利用中の他のMOD制作者のユニークダウンロード数といった状況によって変化する。

1,000ドネーションポイントは$1に相当する。DPの使い道はさまざまで、Pay Pal経由で現金に換えたり、Nexus Modsのプレミアムメンバーシップを購入したり、慈善団体に寄付したり、制作を手伝ってくれた他のユーザーにDPをシェアしたりできる。これから数ヶ月かけて店舗での取扱商品を拡大する一方、MOD制作者にどれだけ寄付されたのか、僕たちが代理として慈善団体にどれだけ寄付したのかを正確に伝えていきたいと考えている。

システムに関する疑問があるだろうと思ってFAQ(よくある質問)のページを用意した。君の疑問について詳細に答えてくれるはずだ。

ポイントは3ヶ月遅れて分配されるから、最初のドネーションポイントがシステムを利用中のMOD制作者の手に届くまでまだ時間がある。本システムの大部分は終わっているが、まだ始まったばかりで完成までの道のりは長い。とはいえ、まずは軌道に乗せたいので、MOD制作者が彼らのファイルで新システム利用を選ぶのを最初の目標にしたいと考えている。

最初の数ヶ月は、中央プールへの寄付額は本来毎月寄付したい金額よりも少なくなる。というのも、この話が広まるのに時間がかかるのは分かりきっているし、限られた数の作者だけが恩恵を受ける公開直後に大金をつぎ込むのではなく、MOD制作者全員にこのシステムから恩恵を受ける機会を与えたいと考えているからだ。とはいえ、本システムの今後12ヶ月ためにNexus Modsの資金から$100,00の予算を確保した。これはNexus Modsの利用者全員と、インターネットで作品をただでシェアしてくれるMOD制作者全員への感謝の意思表示だ。今後は利用者が月々のプール金額に追加の寄付を行えるようなクラウドファンディングの仕組みを導入したいと考えている。

それと、MODページのパーミッションシステムを更新して、アセット/MODを利用するMODでドネーションポイントを受け取っても良いかどうか、事前連絡が必要かどうかを選べる項目を用意した。興味があるならファイルの「Permissions」を更新してほしい。

ドネーションシステムでは「ユニークダウンロード数」の統計情報に深く依存しているので、サイトから「ゲストからのダウンロード」システムを完全に削除するという、厳しい選択をする必要があった。知らない人のために言っておくと、これまでは非会員やログインしていないユーザーでも、2MB未満のファイルならダウンロードできた。残念ながら、プロキシ、VPN、TORといった(匿名性の高い)サービスの普及によって、こうしたユーザーからのユニークダウンロード数を正確に追跡することが不可能となり、ドネーションシステムで悪用される可能性があるからだ。このため、ドネーションシステムでこれらのダウンロードをカウントしないか、ゲストからのダウンロードシステムを完全に削除するかを選択する必要があった。こうしたダウンロードが(SkyUI等の人気のあるMODを含む)サイズの小さいMODに重大な影響を与えるとは考えらえれなかったのでこうした。だからサイト上のファイルをダウンロードするために、これからは必ずNexus Modsにログインする必要がある。ご不便をおかけするかもしれないが申し訳ない。

本システムの詳細についてはFAQページを読んでほしい。
君がMOD制作者で、自分のファイルでの利用を許可(Opt-in)したい場合はOpt-inページに進んでくれ。ページ上部のナビゲーションメニューの"Mods"、またはページ下部のナビゲーションメニューからいつでもこのページにアクセスできる。
将来DPを手に入れた際に何が購入できるのか見てみたい場合はストアページをチェックしてほしい。

以上


→ その他のNexus Modsニュース和訳はこちら

Copyright (C) 2015-2020 ThinkingSkeever, All Rights Reserved.
ブログの記事内に記載されているメーカー名、製品名称等は、日本及びその他の国における各企業の商標または登録商標です。
リンクはご自由に。記事の転載はご遠慮ください。記事を引用する場合はトラックバックするか元のURLを明記してください。