Nexus Modsニュース和訳：5月のプレゼント 第1弾 (2018/5/11)
2018/4/21のNexus Modsニュース May Giveaway #1（5月のプレゼント 第1弾）の和訳です。
5月のプレゼント 第1弾
元記事：May Giveaway #1
投稿者：TerrorFox1234 (コミュニティ開発＆広報担当）
投稿日：2018/5/11 (UTC)
またまたプレゼントだ！
最初のアナウンスを見逃した人のために言っておくと、ソーシャルメディアでのフォロワー数と存在感を高めるため、僕たちは一連のプレゼントを実施することにしたんだ。
なぜソーシャルメディアでの存在感を気にするのか？ ソーシャルメディアで宣伝するだけではダメなのか？ その理由についてはこちらの記事を読んでほしい（和訳はこちら）。
理由はどうあれ、僕たちは無料のプレゼントを用意した！ きっかり35ポンド分のSteamギフトカードだ！
（日々の為替レートで変動するが、だいたい50米国ドルだ）
まずは以下の説明を読んでほしい。さもないと失格するかもしれないからね！
応募者がNexus Modsコミュニティにいる一かどうか確認するため、応募資格確認のための手順が必要だ。
応募方法：
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
- 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（コメントがまだなら記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）
コメントを残していなかったり、ユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。
ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴もう！ →→ http://2nex.us/oPdM30jWMl4
以上
Nexus Modsニュース和訳：(重要)Nexus Mod Managerマネージャーのセキュリティアップデートについて (2018/4/25) - 5/10追記
2018/4/25のNexus Modsニュース Security update for Nexus Mod Manager（Nexus Mod Managerマネージャーのセキュリティアップデートについて）の和訳です。
要約：
- EUのセキュリティ規制対応のため、2018/5/8(火)付でこれまでのWebサービスへのログインを無効化する。これによって以前のNMMではNexus Modsにログインできなくなる。＝＞予告通り無効化されました
- 新ログインに対応した最新のNMMはここから入手できる: https://www.nexusmods.com/site/mods/4/?tab=files (随時更新されるので、バージョン番号の末尾が最新のものを利用のこと)
- NMM v0.60.x以降の利用者 -> v0.65.2をダウンロード (GitHubで開発中の最新版v0.65.4が入手可能)
- NMM v0.52.3の利用者 -> v0.52.4をダウンロード
- NMM v0.56.1の利用者 -> v0.56.2をダウンロード
- GitHubのページから開発中の最新版が入手可能: https://github.com/Nexus-Mods/Nexus-Mod-Manager/releases
ただし、実行ファイル全部に署名(証明書)が設定されていないので、インストール時に警告が表示されることがある(ユーザーによる許可が必要)。 - Mod Organizerなど他のMODマネージャーは、修正版が来るまでオンライン機能が使えなくなる。ローカルファイルからインストールすることは可能なので、対策版は来るまではブラウザでダウンロードしたファイル経由でインストールのこと（お気に入りのファイルがhiddenやnot foundになるのは日常茶飯事なので、私はこっちの方法を使っています）。
暫定的にMod Organizerでログインするには(5/10追記)：
Mod Organizer 2は本アップデートに対応したようですが、Mod Organizerは絶望的な感じが…
とりあえず急場をしのぎたいなら、メモ帳で C:\windows\System32\drivers\etc\hosts ファイルの末尾に次の行を追加してみてください。これでMod Organizer（および新Webサービス未対応のツール）でログインできます。hostsファイルは管理者権限がないとアクセスできないので、デスクトップにコピーして編集後、元のフォルダにコピーします。念のためバックアップをお忘れなく。
77.72.3.39 nmm.nexusmods.com # legacy-api.nexusmods.com
これはWindowsが最初にhostsファイルでURL解決を行うことを利用して、一時的に残されている旧サービスのアドレスに接続させようというものです。新Webサービスに対応したツールを使う場合、この行を追加すると逆に接続できなくなるはずなのでご注意を。恐らくですが、本アドレスはGDPRが施行される来月までには利用できなくハズです。オンライン機能を利用する場合はMod Organizer 2やNMMへの移行を検討してください。
Nexus Mod Managerマネージャーのセキュリティアップデートについて
元記事：Security update for Nexus Mod Manager
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2018/4/25
本日、来月施行される新しいEU GDPR(EU一般データ保護規則)に沿ったNexus Mod Managerのセキュリティーアップデートをリリースした。
2016年以降、NMMは「開発終了」となっていて、ソフトウェアの正式なサポートは提供されなくなったが、このアップデートのリリースに時間と費用をかけるのが賢明だろうと考えた。そういうわけで、僕たちが新しい規則への準拠を守りつつ、ユーザーはソフトウェアのオンラインサービスを使い続けることができる。それに、僕たちが新しいMODマネージャーVortexを押し付ける口実としてEU GDPRを利用していると思われたくなかった。それとは別に、単純に古いサービスを完全に無効化すると、NMMや古いログインサービスを利用する他ソフトウェアがオフライン利用のみとなってしまうという理由もあった。
この作業における騒動を防ぐため、NMM Version 0.52.3 (プロファイル機能追加前の最終バージョン) にもパッチを当てたので、苦情は来ないだろう。
(規則に)準拠するためには、セキュリティの低い旧Webサービスへのログインを完全に無効化する必要がある。僕たちはこれを5月8日(火)に行う予定だ。つまり、NMMをアップデートしないとNMMはオンラインで利用できなくなる。こうなるとNMMでログインしたり、ファイルの新バージョンをチェックしたり、サイトから直接MODをダウンロードしたりできなくなる。これは古いログイン先やログイン方法を使う他のソフトウェア(Mod Organizer等)にも影響する。僕たちは公式にMod Organizerをサポートしている訳ではないし、作成・更新・保守をしている訳でもない。だから新ログインサービスで動作させるために必要なアップデートは、Mod Organizerの裏方チームに対処してもらう必要がある。もし古いNexusログインシステムを利用するソフトウェアの開発者がいるならPMまたはDiscordで連絡してほしい。できるだけ早く新システムに乗り込めるよう、適切な人を紹介するつもりだ。
利便性を考えて、NMMのアップデート版は先ほど用意した新しいファイルページで入手できる。注意点だけど、NMM Version 0.60.x以降を使っている人は0.65.0を、NMM Version 0.52.3を使っている人は0.52.4をダウンロードすること。
ご不便をかけて申し訳ないが、なんといっても8年も前の古いコードだ。いずれ起こり得ることだったんだ！
以上
Nexus Modsニュース和訳：登録メールアドレスが無効なユーザーへ(2018/5/2)
2018/5/2のNexus Modsニュース Invalid email addresses and you（登録メールアドレスが無効なユーザーへ）の和訳です。登録メールアドレスが無効なユーザーに対してサイト上にオレンジ色の通知が表示されるので、フォームを開いて訂正してもらいたいとのこと。放置するといずれブロックされる可能性があるので注意のこと。
登録メールアドレスが無効なユーザーへ
元記事：Invalid email addresses and you
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2018/5/2
本日、Eメールアドレスが「無効な」ユーザーに対してEメール登録情報の更新の必要性を知らせるよう、サイトにちょっとした修正を加えた。
無効なメールアドレスとは、基本的にこちらから送信したメールが配信不可能として送り返されたもののことだ。
無効なメールアドレスというのは僕たちにとって都合の悪いものだ。メール配信プラットフォーム上でのコストがかかるし、極端な話だけど、もし間違った/利用できない/存在しないメールアドレスを使っている場合、万が一の場合にアカウント情報が復活できない。なんといっても、本人確認の手段はアカウントに紐づけられたEメールアドレスだけだからね。どういう訳かサイトのサポート窓口で定期的に苦情を受けている。
明確にしておくけど、僕たちはEメールアドレス(とその他個人情報)を営業目的に使うことはないし、どんなことがあっても君たちのメールアドレスを第三者に販売することはない。過去7年間に僕たちが送付したメールは、フォロー中のフォーラムスレッドの変更などを知らせる自動送信メールだけだ。この通知メールはフォーラムの通知設定ページでいつでも無効にできる。
記録によれば、ユーザーの半数以上、約780万人のユーザーが、アカウント登録時に"Send me news and information (ニュースと情報の送信を希望)"のチェックをオンにしたままなのが分かる。つまり、その気になればみんなに営業メールやニュースを送信することもできるということだ。もし完全な透明性を求めるなら、通知設定ページでこの設定をオフにすることもできる。
本サイト運営の16年間にメールの一括送信を行ったのはたった6回で、最後に送信したのは2011年にMOD制作者グループに5,000人のユーザーを招待したときのことだ。近々提供予定の寄付ポイントシステムについてMOD制作者に連絡するためにもう一度使うことになりそうだ。だから僕たちからの久々のメールを受け取りたくないなら、しかるべき対処をしてくれ（どうすべきかはもう話したよね！）。
このサイト上でEメール更新に関する通知を受け取ったら（ページ上部にオレンジ色の項目が表示される）、項目内に記載されたフォームを使ってメールアドレスを再確認してほしい。確認を行うまで項目は消えることはない。ただし、そのうち正しいメールアドレスを設定しない限り、そのアカウントでのアクセスをブロックするつもりだ。さっきも言ったように、無効なメールアドレスは時間と経費の点で僕たちの負担になるんだ。
どうかご理解いただきたい。
以上
Nexus Modsニュース和訳：4月のプレゼント 第2弾 (2018/4/20)
2018/4/21のNexus Modsニュース April Giveaway #2（4月のプレゼント 第2弾）の和訳です。
4月のプレゼント 第2弾
元記事：April Giveaway #2
投稿者：TerrorFox1234 (コミュニティ開発＆広報担当）
投稿日：2018/4/20 (UTC)
さて、今月2回目のプレゼントだ！
最初のアナウンスを見逃した人のために言っておくと、ソーシャルメディアでのフォロワー数と存在感を高めるため、僕たちは一連のプレゼントを実施することにしたんだ。
僕たちがソーシャルメディアでの存在感を気にする理由や、ソーシャルメディアでただ単に広告を打たない理由についてはこちらの記事を読んでほしい（和訳はこちら）。
理由はどうあれ、僕たちは無料のプレゼントをしている。きっかり35ポンド分のSteamギフトカードだ！
（日々の為替レートで変動するが、だいたい50米国ドルだ）
まずは以下の説明を読んでほしい。さもないと失格するかもしれないからね！
Nexus Modsの利用者による応募であることを確認するために、応募資格の保証のための手順が必要だ。
応募方法：
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
- 好きな方法でGleamウィジェットにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（Gleamウィジェットに行く前にコメントを書くのを忘れた場合、記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）
コメントがなかったりユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。
ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴もう！ →→ http://2nex.us/1fNu30jzp8h
以上
