Nexus Modsニュース和訳：注目のプロジェクト: Skyblivion (2020/10/16)
2020/10/16のNexus Modsニュース Project Spotlight: Skyblivion（注目のプロジェクト: Skyblivion）の和訳です。
注目のプロジェクト: Skyblivion
元記事：Project Spotlight: Skyblivion
投稿者：Pickysaurus（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/10/16
目次
- はじめに
- Rebelzizeさん、お時間をいただきありがとうございます。あなたの動画によると、Skyblivionの開発は2012年から始まったとのこと。これまえ多くの協力者がいたと思いますが、チームの規模やプロジェクト期間中の変化について教えてください。
- 以前、Oblivionに登場するシロディール地方をSkyrimで再現するもう一つのモッディングプロジェクト、Beyond Skyrim: Cyrodiilのチームを紹介したことがあります。この2つのバージョンのシロディールの違い、あるいは共通点について説明してください。
- Oblivionは象徴的なゲームでSkyrimとは大きく異なるので、世界観の再現は簡単ではありません。思い出深いシロディールらしさを感じさせるために最も重要な要素は何だと思いますか？
- Skyblivionには、2006年のリリース当時に見られた世界から大きく逸脱した特徴はあるでしょうか？
- 開発日記を見ると、風景やダンジョン、屋内のディテールが驚くほど細かくなっているのが分かります。Oblivionの物語やクエストにも同じようにクリエイティブライセンスを適用するつもりですか？ それとも元のゲームに欠けていた要素を拡張するつもりですか？
- シロディールはタムリエルの中央にある地方で、スカイリムを含む6つの地方との国境があります。元のゲームでは、これらの地域は侵入不可能な場所として色の付いた地形となっていました。こうした多様な国境地帯に対する特別な計画はありますか？
- プロジェクト推進中に克服してきた技術的課題や、特に誇りに思えるモッディングの進歩はありますか？
- プレイヤーが見つけることのできるお宝が世界中に隠されていると聞いてワクワクが止まりません。隠し場所には普通の戦利品、あるいはイースターエッグ的なものが含まれているのでしょうか？
- TES5(Skyrim)の要素の中で、プロジェクトに残すことにしたものはありますか？
- 2019年12月にスタンドアロンMODの3E Cyrodiilic Steel Armorを公開してチームの作品の一部を披露されましたね。プロジェクトの完全リリースの先触れとして、他にもスタンドアロンMODを公開する予定はありますか？
- アツいプロジェクトにおいてリリース日を明言することができないのは承知していますが、プロジェクトのざっくりとした進み具合を教えていただけますか？
- Skyblivionの夢の実現を助けたいモッダーがいるとしたら、どういった支援ができるでしょうか？
- 重要な質問です。「Adoring Fan (熱狂的なファン)」を演じる声優さんはもう決まっていますか？
- 今日はお話いただいてありがとうございました。最後に、Nexus Modsコミュニティに何か言いたいことは？
Nexus Modsニュース和訳：We The Playersコンテスト - 9月の当選者発表 (2020/10/08)
2020/10/08のNexus Modsニュース、We The Players Winners - September（We The Playersコンテスト - 9月の当選者発表）の和訳です。
We The Playersコンテスト - 9月の受賞者発表
元記事：We The Players Winners - September
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/10/08
Nexus Modsニュース和訳：ウィッチャー3に新たなクエストが？ - wiggolpとDamastorのインタビュー (2020/10/02)
2020/10/02のNexus Modsニュース New Quests for The Witcher 3? - wiggolp and Damastor（ウィッチャー3に新クエストが？ - wiggolpとDamastorのインタビュー）の和訳です。
ウィッチャー3に新クエストが？ - wiggolpとDamastorのインタビュー
元記事：New Quests for The Witcher 3? - wiggolp and Damastor
投稿者：BigBizkit（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/10/02
目次
- はじめに
- BigBizkit: まずはwiggolpさんに、ゲームに新しいクエストを追加するあなたのMOD、Ciri’s Sole Mementoについて教えてください。このMODとクエストはどういったものですか？
- このMODのアイデアはどこから生まれましたか？
- ウィッチャー3のために作られたクエストMODはまだあまり見かけません。コミュニティ製の強力なradish modding toolsを入手して、ウィッチャー3のクエストMODを作ろうとしたきっかけは？
- 開発手順はどういったものでしたか？ c modding toolsの使い方を覚えるのは大変でしたか？
- wiggolpさん、お答えいただきありがとうざいました。
- Damastorさん、どんなMODを制作されているのか教えていただけますか？
- ゲームに追加する舞台としてトゥサンを選んだ理由は？
- ブドウ畑や村といった新しいエリアの追加から全く新しいクエストラインや対話の実装まで、モッディングツールの利用に必要な技術をどのように磨きましたか？ コミュニティからの多くの助けを得ましたか？
- MODを作成する際に使用しているツールは？
- どうしてウィッチャー3用のMODを作りたくなったのですか？
- Damastorさん、時間を取っていただいきありがとうございました。
- 最後にお二人にお聞きします。あなた方の後を追いたいと思っている新米モッダーのために何かヒントはありますか？
Nexus Modsニュース和訳：アメリカ政治関連MODの投稿禁止について (2020/10/01)
2020/10/01のNexus Modsニュース Ban on US political mods（アメリカ政治関連MODの投稿禁止について）の和訳です。
アメリカ政治関連MODの投稿禁止について
元記事：Ban on US political mods
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2020/10/01
最近、アメリカの今の社会政治的問題に基づいてアップロードされる、挑発的で荒らし的なMODが急増している。4年前のこの時期と同様に、1月のアメリカ大統領選が近づくにつれてこの傾向が強まると予想される。
以下のことを考慮して、僕たちはこの混乱を拭い去り、アメリカの社会政治的問題に関連するMODの完全な投稿禁止令を発動することにした。
- アップロードされるMODのクオリティの低さ
- 偏った偏見を表現していること
- 知的に欠け、中傷や根拠なき非難に頼ることなく議論することのできない、少数ではあるが声の大きい一部のユーザーがいるという事実（現在世界を悩ませている問題よりもさらに大きな問題だ）
僕たちにはそういったものをモデレートする暇も気遣いも望みもない。本規則は、9/28以降にアップロードされたすべてのMODに適用される。次のアメリカ大統領の就任後、この制限を見直す予定だ。
こうしたMODの大半は、意図的に煽って騒動を起こすために、捨て垢を使う臆病者によってアップロードされている。もしこうしたMODを見かけたら、利用規約に沿ってそのMODを報告し、コンテンツに関わることなくその場を離れることをお勧めする。関わっても馬鹿をさらに煽るだけだ。連中がアカウントを作ってMODをアップロードするのにかけた時間が、アカウントをBANしてMODを削除するのにかかる時間よりもずっと長いことを知って、笑い飛ばしてやろう。
正直に言っておくが、僕たちはこのサイトがどう見られようが気にしていないし、このモデレートの結果、本サイト政治的信念や行動がどう思われようが気にしていない。他のサイトやサービスで好きにしてくれたまえ。
ではよい一日を。
以上
