Nexus Modsニュース和訳：通知についてのサイトメンテナンスのお知らせ (2020/10/03追加情報あり)
2020/09/26のNexus Modsニュース Site Maintenance - Notifications（通知についてのサイトメンテナンスのお知らせ）の和訳です。
システムが上限に達したため、9/25 23:00以前の通知情報が一時的に削除されました。現在、過去の通知の復旧に取り組んでいるものの、確実に復旧できるかどうかはまだ分からないとのこと。作業の進捗と最新情報については元記事の固定ポストにて随時報告されるそうです。
(2020/10/03 13:40更新) 本アナウンス以降の追加情報
- 2020/09/26 20:04 - 追跡MODとホットファイルページからの通知に問題があるようで、現在解決に取り組んでいる。
- 2020/09/28 02:43 - 追跡MODの通知、ホットファイルページ、ゲーム毎のホームページのフィードの修正を試みている。これらはどれも同じサーバの問題が原因のようだ。
- 2020/09/28 04:20 - うまく修正できたようで、ホットファイルと追跡MODの通知の復旧を確認した。何か問題があれば引き続き報告してほしい。
- 2020/10/01 01:20 - 古い通知項目を安全にインポートできるように、通知の修正のテスト中。
- 2020/10/03 01:20 - 以下の制限をかけて古い通知の一括インポート中。
- 3ヶ月以上前の通知はインポートしない
- 通知を所有していて過去3ヶ月以内にアクティブだったユーザーのみ
サイトメンテナンスのお知らせ
元記事：Site Maintenance - Notifications
投稿者：Pickysaurus（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/09/26
現在、ウェブサイトの通知システムの重要なメンテナンスを行っている。これにより、9/25 12:00 (GMT+1, 日本時間の9/25 23:00) 以前の全通知が通知ドロップダウンメニューや通知ページに表示されなくなっていることに気づくかもしれない。当サイトのウェブ開発者が以前の通知を復元する作業を行っているが、これが可能かどうかはまだわからない。サイトの通知に頼っている多くのユーザーにとって理想的ではない状況であることは認識しており、お不便をおかけして申し訳ない。
問題発生の経緯
通知が機能していないというコミュニティからの報告を受けてチームが調査したところ、サイト通知データベースに保存されている膨大な情報量によって、手作業による介入を必要とする限界に達していることが分かった。
このため、メンテナンス中もユーザーがサイトを適切に利用できるように、全てのデータをデータベースの別の領域に移し、通知を「クリーンな状態」にした。Webチームは現在、この古いデータを再びインポートしようと努力しているが、技術的な課題によってうまくいかないかもしれない。
復旧に要する時間
通常の通知については既に動作を再開しているが、以前の通知については詳細が判明するまで期限を提示するのは難しい。詳しい情報が入り次第、本記事のコメント欄に進捗状況を投稿するつもりだ。
本問題の再発防止策について
良いニュースとして、僕たちはしばらく前から通知システムの大規模なオーバーホールに取り組んでいる。これが完成すれば、新しいタイプの通知を提供することができ、ユーザーが見たいものについてより良く制御できるようになる。
ご理解とご協力に感謝する。
以上
Nexus Modsニュース和訳：Vortex 1.3の新機能について (2020/09/16)
2020/09/16のNexus Modsニュース What's new in Vortex 1.3?（Vortex 1.3の新機能について）の和訳です。
なお、Vortex 1.3.5用の日本語化ファイルは既にアップデート済みで、Vortex拡張機能として配信されています。SettingsページでLanguageから日本語を選ぶだけで自動的に日本語化されます。
Vortex 1.3の新機能について
元記事：What's new in Vortex 1.3?
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/09/16(UTC)
目次
- はじめに
- VortexのUI/UXのアップデート
- MOD利用者向けのアップデート
- 開発者向けのアップデート
Nexus Modsニュース和訳：We The Playersコンテスト - 8月の当選者発表 (2020/09/11)
2020/09/11のNexus Modsニュース、We The Players Winners - August（We The Playersコンテスト - 8月の当選者発表）の和訳です。
We The Playersコンテスト - 8月の受賞者発表
元記事：We The Players Winners - August
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/09/11(UTC)
Nexus Modsニュース和訳：クール、灼熱、躍動 - iRetrospectのインタビュー (2020/09/04)
2020/09/04のNexus Modsニュース Cool, Fiery, Moving - iRetrospect（クール、灼熱、躍動 - iRetrospectのインタビュー）の和訳です。
クール、灼熱、躍動 - iRetrospectのインタビュー
元記事：Cool, Fiery, Moving - iRetrospect
投稿者：BigBizkit（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/09/04 (UTC)
目次
- はじめに
- BigBizkit: 本日はご参加いただきありがとうございます。まずはご自身のことを少し教えていただけますか？
- あなたはSkyrim SE用のFXオーバーホールや、最近ではMovement Behavior Overhaulでよく知られています。あなたの作るMODの種類と、こうしたMODを作る原動力を教えてください。
- Skyrimにおける移動動作は最新のゲームに比べて「ずれている」と感じさせるものの一つです。移動動作について他のゲームから触発されましたか？ Skyrimの移動改善の際にどういった障害に遭遇しましたか？
- あなたのMODで特に目立つのはクエスト/呪文MODのSecret of the Blood Armoryです。これについて少し教えてもらえますか？
- 他の作者によるお気に入りのMODはありますか？
- どんなゲームと共に育ちましたか？ 子供の頃に遊んだ名作に戻ることはありますか？
- 他のゲームのモッディングをしてみたことは？
- MOD制作者になりたいと思っている人にアドバイスはありますか？
- 他に言っておきたいことはありますか？
- 最後に
