Nexus Modsニュース和訳：サイトメンテナンス - ユーザーログインセッションについて (2020/12/16)
2020/12/16のNexus Modsニュース、Site Maintenance - User login sessions（サイトメンテナンス - ユーザーログインセッションについて）の和訳です。
サイトメンテナンス - ユーザーログインセッションについて
元記事：Site Maintenance - User login sessions
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/12/16
はじめに
もうすぐクリスマスだね。サンタの悪い子リストに載らないようにするんだぞ。
これを読んでいるなら、最近なぜかNexus Modsのウェブサイトからログアウトされたことを疑問に思っているかもしれない。ご心配なく。君のアカウントには何の問題もない。これが起こったのは、データベースのメンテナンス作業の一環として、全員のアクティブなログインセッションをクリアする必要があったからだ。
まだログインできていたとしても、数時間後にはログアウトされる可能性があるので、Nexus Modsアカウントのメールアドレスが最新かつ正しいことを確認してほしい。
→メールアドレスの確認はこちらから
ご不便をおかけするが、今後の繁忙期に向けての準備や、今後のサービス向上に必要な変更だ。ご理解いただきたい。
アカウントにログインできなくて困った場合は、次の自己ヘルプ記事を参考にしてほしい。
- I'm not receiving emails from Nexus Mods, what can I do? (Nexus Modsからのメールが届かない場合は)
- I have lost access to my email address/Two Factor Authentication device. (自分のメールアドレス/二要素認証装置にアクセスできなくなった場合は)
- I'm getting errors on the login page. (ログインページでエラーが発生した)
もちろん、それでもアカウントにログインできない場合は、コミュニティチーム（support@nexusmods.com）まで連絡してくれ。できればアカウントで使われてるメールアドレスから送信してほしい。
事前にお断りしておくが、休暇期間中はサポートリクエストへの対応にいつもより時間がかかる場合がある。
2020年もNexus Modsコミュニティの一員でいてくれてありがとう。2021年もみんなに会えることを楽しみにしている。
以上
Nexus Modsニュース和訳：We The Playersコンテスト - 10月の当選者発表 (2020/11/26)
2020/11/26のNexus Modsニュース、 We The Players Winners - October（We The Playersコンテスト - 10月の当選者発表）の和訳です。
We The Playersコンテスト - 10月の受賞者発表
元記事： We The Players Winners - October
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/11/26
Nexus Modsニュース和訳：嵐を乗り越えて - Mangaclubのインタビュー (2020/11/13)
2020/11/13のNexus Modsニュース、Weathering the Storm - Mangaclub（嵐を乗り越えて - Mangaclubのインタビュー）の和訳です。
嵐を乗り越えて - Mangaclubのインタビュー
元記事：Weathering the Storm - Mangaclub
投稿者：BigBizkit（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/11/13 (UTC)
目次
- はじめに
- BigBizkit: 質問に答えていただきありがとうございます。インタビューを始める前に、そちらのお天気はどうですか？
- 簡単に自己紹介をお願いできますか？
- あなたはSkyrimやFallout 4用のVivid Weathers MODでよく知られていますが、まだ知らない人のためにどんなものか説明していただけますか？
- Skyrimのために天候とビジュアルの完全オーバーホールを作ろうと思ったきっかけは？
- そもそもの始まりを覚えていますか？ モッディングに興味を持ったきっかけは？
- 長年コミュニティにいるあなたならお気に入りのMODがあると思います。いくつか挙げていただけますか？
- 「これはすごい」と思ったMODはありますか？
- もし過去に戻れるとしたら、最初のMODについて以前の自分にどんなアドバイスをしますか？
- モッディングやゲーム以外の趣味はありますか？
- 楽しみにしているゲームはありますか？
- 他に言っておきたいことはありますか？
- 最後に
Nexus Modsニュース和訳：UI/UXデザイナー募集の件 (2020/11/10)
2020/11/10のNexus Modsニュース We're looking for a UI/UX designer（UI/UXデザイナー募集の件）の和訳です。
UI/UXデザイナー募集の件
元記事：We're looking for a UI/UX designer
投稿者：Pickysaurus（コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/11/10 (UTC)
世界中の何百万人ものプレイヤーが利用するサービスであるNexus Modsの未来をデザインするのに役立ち、複雑な問題に対して実用的かつシンプルで人間的なソリューションを生み出すことに情熱を燃やす、熱心でやる気のあるUI/UXデザイナーを募集している。
フロントエンドチームと共に、バックエンドチームと協力しながら新機能をリリースし、Nexus Modsの製品群の見た目、使い勝手、ユーザーエクスペリエンスについて全責任を負うことが期待されている。
こちらではアジャイルプロジェクト管理スキームにできるだけ近い形で作業しており、チームメンバー全員の意見が高く評価される。建設的な議論ができ、新たなアイデアを提示できる人材を求めている。
新型コロナウィルスの影響により、現在はリモート勤務をしているが、政府からの指示があり次第、オフィスでの勤務に戻る予定だ。
求人情報の詳細はWorkableにて確認できるので、興味のある方はぜひ応募願いたい。
僕たちのチームへの参加に興味はあるが、本募集が自分には向いていないと思われる場合は、当サイトのキャリアページやサイトニュースに目を通してほしい。
以上
