Nexus Modsニュース和訳：GameFrontのファイルの撤去について (2019/1/22)
2019/01/22のNexus Modsニュース Taking down the GameFront files（GameFrontのファイルの撤去について）の和訳です。
GameFrontのファイルの撤去について
元記事：Taking down the GameFront files
投稿者：Dark0ne (サイトオーナー）
投稿日：2019/01/22 (UTC)
今をさかのぼる2016年4月のこと、GameFront.comのオーナーであるDefy Mediaは、2週間以内にサイトを閉鎖すること、サイト上でホストされているすべてのMODが利用できなくなることをアナウンスした。
失われてしまうことになる60,000以上のMODを救い出そうと、僕たちは何千時間もの時間をかけてGameFrontのMODをアーカイブして、何ヶ月もの間ここNexus Modsでダウンロードできるようにしてきた。
幸い外部からの支援もあって、GameFrontの元スタッフはドメイン名を取り戻して新しいサイトを開設し、GameFront閉鎖に伴い失われていた全MODを再び公開した。このサイトは2018年3月に開設された。
開設後すぐに彼らから連絡があって、GameFrontのファイルアーカイブの扱いについて話し合った。GameFrontの復活にともない、こちらのアーカイブを全て削除する提案をしたが、2次バックアップとしてファイルをこちらで維持してほしいとのことだった。そのお返しとして、GameFrontサイトのオリジナルファイルへのリンクを用意して敬意を示すことに同意した。
だがGameFrontのスタッフから残念な知らせがあった。Nexus Modsがファイルをホストすることに付け込んでファイルをホストして、この状況を悪用しようとしているサイトがいたのだ。そこで他のサイトのファイルとGameFront閉鎖時にこちらでアーカイブしたファイルを比較してみると、正直に言って不吉な結果となった。誰が関与しているのかと聞いて僕は驚きもしなかったが。GameFrontのスタッフからの要望に応えてこの状況に対処するため、僕たちは2016年にアーカイブしたファイルを削除することに同意した。これらのファイルは近い将来GameFrontで利用可能になる。そしてアーカイブ作業の際に僕たちがホストしていたファイルには、この記事へのリンクが表示されることになる。
これで最近GameFrontのスタッフを困らせていた不幸な状況が解決することを願うとともに、長年にわたる彼らの努力と、この問題に関してのやりとりで彼らの見せた敬意に対して個人的に感謝したい。彼らの成功を祈りたい。
以上
Nexus Modsニュース和訳：注目のプロジェクト - Fallout 4: New Vegas (2019/1/18)
2019/01/18のNexus Modsニュース Project Spotlight: Fallout 4: New Vegas（注目のプロジェクト - Fallout 4: New Vegas）の和訳です。聞き手はPickysaurus。
注目のプロジェクト - Fallout 4: New Vegas
元記事：Project Spotlight: Fallout 4: New Vegas
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2019/01/18 (UTC)
目次
- はじめに
- 本日はお越しいただきありがとうございます。まずは自己紹介と開発チームの主要メンバーについて話していただけますか。
- まだこのプロジェクトを知らない人のために、Fallout 4: New Vegasについて説明していただけますか？
- Fallout: New Vegasは多くの人にとってFalloutシリーズの最高傑作と見なされています。どれほど原作に忠実にするつもりですか？
- 追加される新要素や改善はありますか？
- プロジェクト開始のきっかけは？
- 作業形態、作業の流れについて教えていただけますか？
- 共同作業によるMOD制作は難しくなりがちですが、こうしたプロジェクトを始めたいモッダーに何かアドバイスはありますか？
- プロジェクトの成果の中で、特に自慢と思える技術的成果はありますか？
- チームへの参加、またはプロジェクトへの支援をするにはどうすれば？
- 最後に
【Rigmor作者の近況】Rigmor of CyrodiilからRigmor of Tamrielに向けて (2019/01/05)
Skyrim用MOD、Rigmor of Cyrodiilの作者Rigmor(Jim)氏のFacebook投稿の翻訳です。転載/翻訳許可は頂いています。今後は随時Facebook投稿を翻訳して、続編の制作進行状況を見守っていくつもりです。
今回はRoCリリース後の作業に関する話題です。
元記事の投稿日：2019年1月5日(土曜日)
リーグモルファンのみなさん、こんにちは。
まず最初に、Rigmor of Cyrodiil制作をご支援いただき、成功へと導いてくれた皆さんに感謝する。新しい冒険で最高の体験ができたことを心より祈っている。おかげさまでRigmor of Cyrodiilは公開初日にLE版/SE版共にホットファイルの最上位に入り、7日間ずっとその座をキープした。しかも、LE版/SE版共に2018年12月の「今月のファイル」にも選ばれた。
休日が終わった今、「私たちの娘」についてこれからどう進めていくのか、この先何が待ち受けているのかについて短いメモを書いておきたいと思っている。3年間ずっと階段を昇り続け、ようやく光の中に顔を出した後、こうして新しい月を迎えるのはおかしなものだ。冗談だと思うなら、Facebookを読み直してみるといい :)
検討すべきことがたくさんある。「あの」エンディングについて論争があると予想していたものの、みんな何の問題もなく冒険を楽しんでくれたようでなにより。さて、どうしようか？
エピローグ
RoCの終了後にいくつかの選択肢を用意する。王位をリーグモルに譲るか、あるいは保持することができる。王位を譲るとシロディールと帝国の守護王になる。とはいえリーグモルには他の悩みがあるようだから… 引き続き采配を振るう必要があるだろうが。加えて、束縛されたくないと感じるロールプレイヤーのために、すべてを清算して故郷に戻るという選択肢も用意する。個人的には戴冠してもらいたいが、人ぞれぞれだからね…。
ウェディング
すべてを手に入れたい人のために、ブルーマのアカトシュ大聖堂で盛大な結婚式を挙げられるようにする。そう、リーグモルが夢見ていた結婚式だ。シグンの承諾を得て、式の手配をして、帝都の市場地区でドレスを手に入れて、そしてもちろん指輪も手に入れることになるだろう（帝都に修正を加えなければ）。
誰もが式に集うことになる。特別な賓客もいれば、誓いの言葉もある。指輪の交換も含む、現実世界の結婚式に極めて近いものになる。
別のウェディング
リーグモルと結婚したくない人向けに、子どもの名前のためだけに行うペアレンタル・ウェディング（理由は明白）や、その他納得のいくパートナーシップが選べる別のオプションも用意する。ロールプレイの需要に答えられるよう、最善を尽くすつもりだ。
Rigmor of Brumaのアップデート
大規模なオーバーホールとなるだろう。すべてを根本から変更する、いわば「総決算」となる。開始地点を完全に変更し、ロケーションの大半を変更する。バニラゲームは復元され、イベントは別の場所に移される。
もちろん、従来のバージョンは引き続き公開する。
リーグモルのスタンドアロン・フォロワー
非常に才能あるスクリプター（プログラマー）との協力で、クエストとの依存関係がない完全なスタンドアロンフォロワーバージョンをお届けする予定だ。あらゆる機能が搭載され、「好感度」システムが搭載され、バニラシステムでの結婚が可能となる。バニラのクエストをすべて認識するし、必要ならSKSEによる高度なAIも(オプション)。リーグモル・サーガに機能の一部を組み込めないかとも思っている。例えば、リーグモルに宝石を贈る、サルモールを殺すといった「リーグモルの好きなこと」と、物乞いを無碍にする、彼女に口出しする、市民を殺すといった「リーグモルの嫌いなこと」といった具合に。
Rigmor of Tamriel（タムリエルのリーグモル）
大きな知らせだ。完成次第、Rigmor of Tamrielをリリースする。時期は明確ではないが、RoCを制作してきた感じからすると2020年になるだろう。進行状況については随時お知らせするので、制作過程を見守ってほしい。
感謝の言葉
ご支援、メッセージ、メール、質問をしてくれた方々に本当に感謝する。みなさんに新年のご挨拶を申し上げるとともに、あなた方の夢が叶うことを祈っている。リーグモルのことは心配ご無用、任せてほしい。
お元気で。それではまた。
ジム
作者への支援先
Patreon
PayPal
Rigmorシリーズ
Rigmor of Bruma (日本語版)
Rigmor of Bruma SE (日本語版)
Rigmor of Cyrodiil (日本語版)
Rigmor of Cyrodiil SE (日本語版)
【Rigmor作者の近況】Rigmor of Cyrodiilのリリースについて (2018/12/01)
Skyrim用MOD、Rigmor of Cyrodiilの作者Rigmor(Jim)氏のFacebook投稿の翻訳です。転載/翻訳許可は頂いています。今後は随時Facebook投稿を翻訳して、続編の制作進行状況を見守っていくつもりです。
去年の暮れの2018/12/1に、Rigmor of Brumaの続編となるRigmor of Cyrodiilがリリースされました。
Rigmor of Cyrodiilの日本語化は完了し、Nexus Modsで公開中です。違和感なくストーリーを楽しんでいただけることを願っています。URLは本記事の末尾にあります。
元記事の投稿日：2018年12月1日(土曜日)
プロローグ
第四紀203年、タイタス・ミード2世失踪後の隙をついて、“シロディールの山賊王”エアリエル・セティウスは五千の部下を引き連れて帝都へと乗り込んだ。セティウスの山賊軍は着々と各地方を支配下に置き、貴族たちは新たな君主に忠誠を誓うか、亡命あるいは死を選ぶかの選択を迫られた。最後まで抵抗したブルーマは見事合意を勝ち取り、セティウスが正当なシロディール皇帝であると公に認める限り、“自由都市”の立場を維持できることになった。
そして第四紀205年の今、セティウスは全タムリエル皇帝としての地位の承認を求めている。彼が“タイタス・ミード3世”として戴冠するには貴族令への最後の署名が必要であり、そのためにブルーマの女伯爵リーグモルが帝都へと召喚された。ブルーマ宮廷は、祖先より受け継いだミード王朝の血によってリーグモルに最悪の事態が起こることをひどく憂慮し、彼女を毒蛇の巣へと連れて行き、無事に連れ帰ることのできる者を必死に探している。
そう、最後のドラゴンボーンを。
ロードオーダー
RigmorCyrodiil.esm
RigmorCyrodiil – Sounds.esm
RigmorCyrodiil – Textures.esm
RigmorCyrodiilPatch.esp
リンク
Skyrim LE (クラシックエディション)版:
Rigmor of Cyrodiil (日本語版)
Skyrim SE (スペシャルエディション)版:
Rigmor of Cyrodiil SE (日本語版)
推奨事項
- フォロワーを連れて行かない、あるいは連れて行くとしても最低限にとどめること。私の場合はリディアとルシアがいましたが、命がけの冒険に乗り出すにあたり、彼女達をブリーズホームに残していきました。
- フォロワーがついて行けない場所がいくつかあります。旋風の疾走のシャウトと薬をたくさん用意しましょう。セーブもこまめに。自動セーブが「無効化」されていて前に戻されることのないよう、いくつかの重要ポイントで自動セーブするようにスクリプトを組んでおきました。
- シロディールにいるNPCにはバニラのフォームが適用されますので、影響を与えないようにNPCのAI、フォーム、パッケージに手を加えるMODの利用は避けてください。リーグモルがときどき一時停止することがありますが、これはスクリプトが何をすべきか見つけようとしているためです。私はこれを「彼女が何をすべきか考えているんだな、彼女らしくて愛らしい」と考えることにしています。もしAIを変更してしまうと、一見動いているように見えても、ついて来るはずがそこらへんのキノコを採りに行くような「おかしな」動作に気付くはずです。私の言いたいことが分かってもらえるといいのですが。
- 馬関連MODがどのように動作するかはっきり分かりませんが、念のためペイル峠のシロディール側に「ボーイ」という馬を用意しておきました。
- ゲームは決して逃げないですから、あわててゲームに飛び込まず、時間をかけて確認をしてください。ロードオーダーを見直して、esmを上に、espを下に配置しましょう。MODの競合で何らかの問題が起こることがありますが、いつでも私のアドバイスが得られますのでご安心を。
- Rigmor of Brumaが導入済みの場合はオフにすることをお勧めします。実際に試しましたし大した問題はないはずですが、リーグモルが何人もいるのは望まないでしょう？ 一人で十分ですね。それに、RoBで入手した武器はRoCでも手に入りますので心配ありません。
ポエムについて
ゲーム中にはルーナシャドウ(Loonashadow)によって書かれた美しいポエムが用意されていて、序盤に2つ手に入り、後は物語の進行に合わせて発見あるいはリーグモル本人から受け取れます。ポエムを読むと同時にリーグモルの声（ジェス/マギーの声）が再生されます。
リーグモルの死亡について
新しいシャウトを入手したときにメモが手に入りますのでそれを読んでください。シャウトを使う前に彼女を裸にして持ち物をすべて取るのを忘れずに。蘇生後の彼女は耐えがたい苦痛にさいなまれています。蘇生後のタグの付いた対話選択肢をつかってトラウマからの回復に努め、持ち物を返してあげてください。
シャウトを入手したら、この機能をオン/オフして自分のプレイスタイルに合っているか確かめてみるといいでしょう。気に入らないなら使わなければよいだけですし、気が変わったときに使い始めることもできます。
結婚式
結婚式はありません。期待していた方には申し訳ないですが、どこに挿入するか決めかね、時間切れとなりました。良い知らせとしては、結婚式のシーン用のジェス/マギーの台詞が手元にあることです。上手い落としどころを見つけたら盛大な結婚式のための独立DLCを提供するつもりです。実際、こうして別建てで提供するのがベストでしょう。
既知の問題
彼女に待機またはリラックスを命じて、他のことをしたり馬に乗ったりすると、彼女のベッドの横に馬のレンが現れることがあります。この場合は次のコンソールコマンドを実行してください。
disable
どのシャウトを使っても新しいシャウトのサウンドが再生される場合があります（以前は動いていたので私の環境の問題かもしれません）。この場合は次のコンソールコマンドを実行してください。
resetquest rigmorrestorelifequest
サポートについて
私がこうして作品を提供するのは好きだからこそですし、無料で提供するのもリーグモルを愛しているからこそです。みんながゲームを楽しみ、この旅を共有してくれる以上に望むことはありません。もし楽しんでいただけたならENDORSEするのを忘れずに。これはクリエイターにとって非常に大切なことですので、どうかよろしくお願いします。
もしご支援をいただけるのであれば大歓迎です。Patreonはないのかと聞かれることもありました（クールな連中はみんな持ってるみたいですね）が、自分のPatreonを開設しましたので、これで私のクッキーとコーヒー中毒をサポートしていただけると幸いです。
最後に
制作は楽しいものでしたが、自分の能力が足りないと思えるときもありました。完璧かと言われると完璧はありません。ですが、自分の作品を改善し、サポートする努力はずっと続けて行きます。プレイする機会のなかったゲームで遊びたいのでクリスマスはお休みをいただいて、その後でRigmor of Brumaに取り組むことにします。大規模な改修をして続編との整合性を取る必要がありますから。
素敵なリーグモルファンのみんなに本当に感謝します。
私が制作を楽しんだように、みなさんもこの冒険を楽しんでくれることを心より祈っています。逃げおおせたと思った瞬間に捕まる、と言いますからね。
さてと、リーグモルとの波乱万丈なローラーコースターに乗り込む準備はよろしいですか。ベルトを締めたら私がスタートボタンを押しましょう。最高に楽しくて面白い乗り心地をお楽しみください。
それでは
ジム
作者への支援先
Patreon
PayPal
Rigmorシリーズ
Rigmor of Bruma (日本語版)
Rigmor of Bruma SE (日本語版)
Rigmor of Cyrodiil (日本語版)
Rigmor of Cyrodiil SE (日本語版)
