The Witcher 3 Mod：Unification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versionsの解説 (1.1対応) (2017/1/1更新)

The Witcher 3用のMOD Unification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versionsについて解説します。

※本内容はUnification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versions v1.1に付属のREADME.txtをベースに加筆・訂正し、分かりやすくしたものです。

The Witcher 3 Mod：Friendly HUDの解説 (2016/12/31 v12.7.1の情報追記)

The Witcher 3用のMOD　Friendly HUD（Wasteland Ghost氏作）の解説ページです。

公開目的は次のとおりです。

• 本体添付の日本語化ファイルの修正版の配布
• 単なる紹介ではなく、機能をなるべく網羅して解説すること
  メニュー項目名を見ただけでは判断しにくい機能も多くあります。
  スクリプトを読んでできる限り網羅したつもりですが、まだ漏れがあると思います。
• 日本語環境特有の問題点の解決方法や、便利な使い方についてもあわせて紹介する

なお、MOD作者のwghost81さんには許可を取っています。

素晴らしく便利なMODを公開してくださり、翻訳の許可をくださったwghost81さんにこの場を借りて御礼申し上げます。
To Wasteland Ghost, Thank you so much for sharing awesome mod!

お知らせ(2016/12/31 07:00更新)：

• (NEW) v12.7.1は日本語対応していますが、ファイル容量の都合からPDFマニュアルが削除されました。
  日本語化修正パッチ配布フォルダ（DropBox共有） のPDFファイルを参照してください。
• Friendly Meditation 1.3-1.5は日本語に対応していません。日本語化修正パッチ配布フォルダ（DropBox共有） に日本語化ファイル・変更履歴和訳・README和訳・PDFガイド和訳をアップしておきましたのでご活用ください。
• Friendly HUD v12.7/Friendly Meditation 1.5よりUnification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versionsが前提となりました。
  詳しい解説はこちらです→　The Witcher 3 Mod：Unification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versionsの解説
• v12.0より、リアルタイム瞑想機能は独立した新しいFriendly Meditationに、戦闘中の所持品操作禁止機能はPreparation Modに移管されました。

なお、本解説ページについては時間を取って改訂予定です。しばらくは本体に添付の日本語READMEを併せて参照してください。

関連連記事：

• Friendly HUDのキーバインド変更方法
• Meditation UI ChangesとFriendly HUDのマージ手順
• The Witcher 3 Mod：Unification patch for 1.31 and 1.31GOTY game versionsの解説
• Windowsで半角/全角キーや漢字キーを無効にしてゲームを快適にプレイする

Nexus Modsニュース和訳：2016年を振り返って (2016/12/30)

2016/12/30のNexus Modsニュース 2016: Our year in review の和訳です。

2016年を振り返って
元記事：2016: Our year in review
投稿者：BlindJudge
投稿日：2016/12/30 1:49:03

目次

Frostfalll：Frostfall 3 公式ページの和訳(2016/12/23 - 3.4.1対応)

ついにFrostfall 3がリリースされましたね。Cheskoさんの公式ページにとても詳しい解説がありますが全部英語なので（英語とModの）勉強がてら翻訳してみました。

Mod作者・公式ページ管理者のCheskoさんには承諾をいただいています。
大変すばらしいModをシェアしてくださったCheskoさんにこの場を借りてお礼申し上げます。

訳文中の用語については拙作のCampfire 日本語版 Campfire - Complete Camping System - Japanese at Skyrim Nexus - mods and community 、Sifka Venatorさん公開のFrostfall 日本語版 Frostfall - HCS Japanese Translation at Skyrim Nexus - mods and community、Frostfall - Hypothermia Camping Survival - Skyrim MODデーターベース 有志訳の用語に準拠しています。Sifka Venator様および有志翻訳者様にこの場を借りて御礼申し上げます。

※一部Frostfall日本語版の用語と不一致の箇所があります。
※公式ページの訂正が追いついていないようで、最近の機能追加や仕様変更が反映されていない部分があります。変更履歴を参照しつつ読み替え・補完してください。（気付いた範囲で補足しておきました）