Campfire：Campfire 公式ページの和訳(2016/12/23 - 1.11対応)
Chesko氏のSkyrim用Mod「Campfire」公式ページの和訳です。
大変すばらしいModをシェアしてくださったCheskoさんにこの場を借りてお礼申し上げます。
補足：
- 訳文中の用語については拙作のCampfire 日本語版 Campfire - Complete Camping System - Japanese at Skyrim Nexus - mods and community と Frostfall 日本語版 Frostfall - HCS Japanese Translation at Skyrim Nexus - mods and community の用語に準拠しています。Frostfall 日本語版の作者 Sifka Venator様にはこの場を借りて御礼申し上げます。
- 公式ページ中の旧仕様の記述（修正しきれていない箇所）は気付いた範囲で最新版に合わせましたが完全ではありません。特に最近の機能追加/仕様変更があまり反映されていませんので、最新の情報についてはCampfire日本語版のDescriptionも併せて参照してください。
Skyrim版: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/69616/
Skyrim SE版: http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4600/
Nexus Modsニュース和訳：スタッフのおすすめ (2016/12/21)
2016/12/21のNexus Modsニュース Staff Picks - 21 Dec 16 の和訳です。
スタッフのおすすめ - 2016/12/21
元記事：Staff Picks - 21 Dec 16
投稿者：BlindJudge
投稿日：2016/12/21 23:10:38
前書き
いよいよ年末となりお祝いの季節がやって来たので、これで（恐らく）2016年最後のスタッフのおすめとなるだろう。僕たちはコミュニティからの反応と受け取った意見を見て喜んでいる。新しい年を心待ちにしながらみんなが作ったMODを試してみよう。
君たちのおすすめも大好きだから、コミュニティに推薦したいMODがあれば新しい便利なフォームをチェックしてほしい（自薦不可）。
忘れないでほしいのは同じような機能を持つMODが他にもサイト上にあるかもしれないことだ。だから目を凝らし、これが僕達の個人的なおすすめであることを理解してほしい。うまくいけば、君は知らなくて他の人が知っている何かを発見し、お互いがこれまでに見つけたものを学びあえるかもしれない ;)
SirSalamiのおすすめ
Mod: Winter is coming
ゲーム: The Witcher 3
作者: KNGR
ああ、外のモンスターは恐ろしい
でもMODはとても愉快だ
僕にはこれからいくところがある
雪の降る場所、雪の降る場所、雪の降る場所…
ああすまない、つい祝日気分を醸し出そうとしてしまた… 地元の天気予報では曇りで季節外れの暖かさとなる予想なので、この祝日には雪が全く降らないだろう。でもKNGRのちょっとした魔法のおかげで、雪の降り始めたウィッチャー3の北方の王国を訪れる絶好の機会だ！ 「Winter is coming」は実にアンラッキーな僕たちのために風変りでフワフワなものを提供してくれる。この時期のノヴィグラドは格別に違いない。
それでは楽しい祝日を！
TerrorFox1234のおすすめ
Mod: Aetherial Veins
ゲーム: Skyrim Special Edition
作者: Merkcy
このMODは同作者によるMOD「Touch of Death」「Master of Illusion」「Respite」のコンピレーションだ。これら３つのMODはそれぞれ異なる分野の呪文に焦点を当て、投射呪文を「タッチ」タイプの呪文に変更する。この用語になじみのない人に説明すると、呪文が投射されるのではなく一瞬で発動するようになる。タッチ型の呪文を唱えると投射した呪文が目標に達するのを待つ必要がない。詠唱時にクロスヘアが目標の上にある限り、対象はすぐに呪文の影響を受ける。僕にとって、これは特定の呪文で多くの意味を持つ。例えば盗賊に恐怖の呪文を使ったとき、光の球を発射する代わりに手からの波動になる。見た目も使い勝手も素晴らしい。
特定呪文の背後の詠唱メカニズムを変えるだけでなく、変更された呪文に投射体の不足により見合った新しいビジュアルを追加する。その上、作者は対応する杖や巻物にも同じ「タッチ」タイプの効果を適用した。
Touch of Deathは蘇生呪文を扱い、Master of Illusionはその名のとおり幻惑呪文を扱い、Respiteはいくつかの回復呪文を変更する。MODの説明に変更対象の呪文やその他変更点が要約されていて、POSTタブのスティッキーポストには今後の計画がある。では楽しんでほしい！
BlindJudgeのおすすめ
Mod: The Christmas Mod
ゲーム: Fallout 4
作者: Elianora
このポップアップを画面で見かけた時、他の人に取られる前に僕のおすすめとして素早くキープしたんだ… はははは…
Eliはこの界隈でよく知られたモッダーだが、それには正当な理由がある。彼女はFalloutとSkyrimシリーズ用に素晴らしいMODをいくつか制作したが、この注目すべきMODにはすぐに飛びついてしまった（理由は明白だ）。
クリスマスの日にダイアモンドシティで取得できる「特別な」戦利品が少しあるので、早めに入手することをお勧めする。この贈り物の他にもお祭り気分のために用意されたテーマアイテムを一山見つけられるだろう。4種類の衣装、2種類の防止のほかに、いろいろなアイテムが居住地のクラフトメニューに追加される。
ホーホーホー、みなさんメリークリスマス
(ゲスト投稿) ZCULのおすすめ
Mod: Mass Pike Building
ゲーム: Fallout 4
作者: jpitner
これは家と集落（オプション）のMODだ。移住者やフォロワーのためのもので、いくつかのフロアがある。あらかじめ少しだけ装飾されているが、プレイヤーが任意に追加の装飾をすることができる。個々に作成されたショップや護衛/衛兵があるので、誰かが住むようになっても安心だ（集落使用時）。
建物には同作者の「Mass Pike Loft」と同様にいくつかの清潔なフロアがある。清潔さは汚れたボストンの環境と似ているかもしれないが、それは持ち味の問題だ。この建物は、好みに合わせて家/敷地を装飾することについて、自由気ままに想像を膨らませる機会をたくさん与えてくれる。Jpitnerは建物に追加した便利なものはプレイヤーが自由に使うことができる。家/敷地/集落を広範囲に装飾したい人にとって、プレイ時間を何時間も増やしてくれるこのMODは第一候補となるかもしれない。Nexusにあるその他カテゴリのMODや装飾MODを追加すればもっと遊べるだろう。
あとがき
毎週、スタッフの注目を集めたMODだけでなく、Nexus Modsコミュニティから推薦されたMODについても特集していくつもりだ。このリストに掲載したいMODがあるなら、この新しい便利なフォームをチェックしてくれ。
もしまだならソーシャルメディアのチャンネルをフォローしてほしい。最新のサイトニュースや記事なんかを随時更新している。
ありがとう。それでは楽しいモッディングを！
以上
Nexus Modsニュース和訳：日曜インタビュー - "Legacy of the Dragonborn"の作者 IceCreamAssassin (2016/12/18)
2016/12/18のNexus Modsニュース The Sunday Discussion - IceCreamAssassin - Author of "Legacy of the Dragonborn" の和訳です。
日曜インタビュー - "Legacy of the Dragonborn"の作者、IceCreamAssassin
元記事：The Sunday Discussion - IceCreamAssassin - Author of "Legacy of the Dragonborn"
投稿者：BlindJudge
投稿日：2016/12/18 21:26:09
目次
- 前書き
- ようこそ、IceCreamAssassin。今日はお越しいただきありがとうございます。いつものようにあなたのお住まい、ゲーム/モッディング以外には何をしているのかなどを少しお話しいただけますか。
- もう一つ知りたいのはあなたのゲーム歴です。持っているゲームや専用ゲーム機/コンピューターについて教えていただけますか？
- ボードゲームやカードゲームのデザインに関わっていたとは初耳ですね！ 自己宣伝したい気分ですか？
- あなたがNexus Modsに加入したのは2011年ですが、初MODは本サイトのオブリビオンですか？ モロウウィンドやDOOMのMOD経験があると言われましたが、他のゲームはどうなのか、もうすこし細かく教えていただけますか？
- 私はIceCreamAssassinというハンドル名が大好きです。どこから付けたのですか？
- あなたはサイトでいくつかのMODを公開していますが、これまで一番大きなものはSkyrimをDLC並みに拡張する「Legacy of the Dragonborn (Dragonborn Gallery)」です。ここまで人気が出ると思いましたか？
- このMOD（というより拡張）は巨大で、すべて伝承に基づくストーリー・クエスト・キャラクター・NPCをゲーム内に追加します。サイトに登録されたのは2014年3月ですが、PCでの作業を始めるまでの計画期間と実際の開発期間はどれくらいですか？
- あなたの周りにベータテストを手伝ってくれる人がいましたか？
- MODはまだ定期的に更新されていますが、最終目標はありますか？
- Legacy of the DragonbornのMODフォーラムページには２番目に多い投稿（ちょうどRequiemの次）があります。その裏には開発支援、パッチ作成、MODサポートなどのとても積極的なコミュニティがあります。これらのボランティアをどのように維持・整理していますか？
- 他のMODはどうですか？ 本サイト上の数人の作者から引き継いだものがありますが、どのようなサポートをしていますか？ どのように時間を分けていますか？
- 新しいMODでは一人で作業しますか？ それとも手伝ってくれるチームがいますか？
- MODを制作する上での得意なことと不得意なことは何ですか？
- MODの制作に使うツールとアプリケーションは何ですか？
- プロセスについて少し教えてください。最初のアイデアからコンセプトに至るプロセスはどのような感じで？
- Legacy of the Dragonbornは有償DLCに匹敵するレベルです。今年はモッディングの有料化という話題が激しい議論の的となりましたが、これについて深く考えるべきだと思いますか？
- 賛否両論の評価のあるSkyrim Special Editionが最近リリースされましたが、プレイする機会はありましたか？ どういう印象でしたか？
- あれはゲームにMODを追加する機能を加えることで専用ゲーム機市場の売り上げ増加を目指したのだと考えていますが、これが専用ゲーム機の標準になると思いますか？
- PC全体と専用ゲーム機の文化の対比についてどう思いますか？ 私は異なる理由で両方持っていて大好きですが。
- あなたの話に戻りますが、近い将来、あなたと他のMOD制作者によるコラボレーションが見られるでしょうか？
- 尊敬するMOD制作者はいますか？
- SkyrimにMODを10個だけ追加するとしたら何を選びますか？ そしてその理由は？
- あなたは役に立つ話題・投稿・ブログが満載の活発なウェブサイトを維持されていますが、あなたが頻繁に訪問したり、コミュニティの役に立つと思うリソースサイトはありますか？
- 今日はチャットしていただいて本当にありがとうございます。最後に、モッディングを始めたいと思っている人にアドバイスできることはありますか？
Skyrim Mod導入トラブル事例：ENB使用時に馬車や溶鉱炉が閃光を放ち画面が暗くなる(2016/12/18更新)
原因
Static Mesh Improvement Mod - SMIM とENBを一緒に導入すると発生します。
SMIMのメッシュのバグ（頂点色のアルファ値不正）が原因のようです。
対策
方法１ (SMIMの古いバージョン 1.7x, 1.8xの場合)
Static Mesh Improvement Mod - SMIMのmeshesフォルダから次のファイルを削除します。
meshes\furniture\cart (フォルダごと削除) meshes\furniture\prisonercarriage (フォルダごと削除) meshes\furniture\smeltermarker.nif
注意：絶対にバニラのファイルは削除しないでください。仮想フォルダ機能がないMod管理ツールを使っている場合、Dataフォルダから上記ファイルを削除すると馬車・溶鉱炉の表示に問題が発生します。バニラの状態に戻してから、上記ファイルを除いたSMIMを再インストールします。
方法２
Static Mesh Improvement Mod - SMIM を最新版にアップデートします。
v1.90でこの問題が対策されています。
方法３ (SMIM 2.04の場合)
馬車と溶鉱炉の問題は対策されていますが、ウィンドヘルム馬屋に置かれているような車輪がフラッシュします。
SMIMのファイル meshes\Clutter\Common\WagonWheel01.nif を削除するか、SMIMのインストール時にCustomを選択し、「Improved Carriages」のチェックを外してインストールします。
参考記事
googleで見つけた次の２つの記事を参考にしました。原因がさっぱり分からず半年くらい問題放置していたのでとても助かりました。この場を借りて御礼申し上げます。
Static Mesh Improvement Mod - SMIM 日本語化対応 モデル・テクスチャ - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト コメント#112
ttps://www.reddit.com/r/skyrimmods/comments/35npqb/help_weird_trippy_glare_enb_problem/ (リンクにすると記事保存でエラーになるのでh抜き)
抄訳：SMIMの溶鉱炉と馬車のメッシュが原因らしいので削除したら直った。念のために言っておくけど、削除したのはSMIMのメッシュだ。他のリプレーサーmodが手元にないのでそれについては試してないよ。
SkyrimPrefs.ini [Display] bFloatPointRenderTarget=1を0にするという方法もポストされていましたが、ENB利用時にこの変更をすると赤字で「Error! bFloatPointRenderTarget=1 is not set in SkyrimPref.ini or you have several copies of this file」エラーが表示される結果となるので有効な解決策とはならないようです。
