読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Thinking Skeever

Skyrim/The Witcher 3 Modについてのあれこれ。FoModの作り方、Mod導入時のトラブル事例などのニッチな話を書いていきます。a.k.a. BowmoreLover@nexusmods

Last Seed:Last Seed公式ページの和訳(2016/03/11)

Chesko氏のSkyrim用Mod「Last Seed」の公式ページの和訳です。

まだmodは公開されおらずビジョンや特徴が書かれているだけですが、他のmodderさんとの共同作業が進んでいる様子が書かれており、リリースが現実味を帯びてきました。楽しみですね。

補足:

f:id:thinkingskeever:20151114030550p:plain

Last Seed Home:Last Seed | Skyrim Survival

Last SeedはSkyrimに基本欲求・健康・疾病からの生き残りの概念を追加するmodです。

見かけ上、Last Seedは合理的で直感的な基本欲求システムを提供します。それぞれの欲求は主要な特性と密接に結びついています。空腹は健康状態や戦闘行為によって、渇きはスタミナや激しい運動によって、疲労は集中の必要な行動や呪文詠唱によって影響を受けます。このシステムは一緒に旅するフォロワー(三人まで)にまで延長されます(オプション)。フォロワーに食事を与えてよく休ませることで彼らは戦い続けられます。インベントリからアクセスできる「Provisions container(糧食コンテナ)」は、あなたと旅の仲間が物資を取り出すことのできる共用貯蔵庫としての役割を果たします。システムはサウンド・視覚効果・画面上のメーター(それぞれ個別にオンオフ可能)によって通知されるため、あなた自身の欲求の経過を把握するのは簡単です。

あなたの欲求はLast Seedの中核における主要特性の維持に寄与します。Vitality(活力)は総合的な健康の尺度です。FrostfallのExposure(保温力)とは異なり、Vitality(活力)はすぐに増減しません。日頃から自分自身に気を配らないと健康の悪化に苦しむことになるでしょう。Vitality(活力)が減少しすぎると体力ダメージに苦しみ死に至ります。Frostfallを使っている場合、High Exposure(低体温)は徐々にVitality(活力)を減少させます。

また、Last SeedはSkyrimでは類のないまったく新しい疾病システムを導入します。有効な効果メニューにはどんな病気にかかったのか正確に表示されるのではなく、症状の一覧が提示されます。この新しいシステムによって、病気の判別方法やどのハーブや素材を使って錬金調合すれば治療できるのか(少なくとも症状を和らげる方法)を学ぶことができます。病気を治療したり学習して「学んだ」場合のみ、有効な効果メニューに病名が表示されます。症状とその組み合わせは多数存在し、新しいシステムに深みや発見と実験の喜びをもたらすでしょう。

腐った食品を食べること、ダンジョンの深みにある怪しげな水源から水を飲むこと、睡眠不足、病んだ敵への(訳注:肌の?)露出は様々な病気をもたらします。Vitality(活力)の低さは病気や体調不良の危険を増加させます。

腐った食品について:Last Seedでは総合的な食料の腐敗と保存システムが特徴となるでしょう。狩りにより得た肉をすぐに料理するか塩漬けにしないとその日のうちに腐る危険があります。食品の種類によって腐る速度は異なり、保存方法が異なるのが特色です。一般に、保存食品は非保存食品よりもはるかに重たくなります(必要に応じて標準の食品を重くするよう全体的な再調整がされます)。旅に出る際には、新鮮な食品がどれだけ必要なのか、どれだけ運べるのか天秤にかける必要があるでしょう。このシステムは机上のものではありません。A Closer LookTrue Stormsの作者であるFadingSignal氏のご好意により、バニラのほとんどの食品の腐ったテクスチャがLast Seedの特徴となります。腐ったリンゴが良く見えることはありません!

Last Seedは互換性を最大限に保つため、Complete Alchemy and Cooking Overhaulの作者であるKryptopyr氏との緊密な共同作業により開発されました。Last SeedはForstfallやWet and Coldと同様、CACOと一緒にうまく動作するように設計されています。例えば、Last SeedとCACOのどちらもが様々な病気の治療薬を調合するために蒸留器を共有します。

Last SeedではCampfireが必要となり、荒野で生存するために必要な独創的な物すべてを提供します。眠るためのテント、料理のための火と鍋、道具を運ぶための背嚢などなど。また、Last SeedはCampfireのスキルシステムにProvisioning(糧食)スキルツリーも提供します。これは胃を鍛える、屋外キャンプの夜により良い睡眠、疾病耐性向上、料理技術向上など、ユニークな成長の道筋を提供します。Last SeedとCampfire以外の好みのキャンピングmodを一緒に使うこともできます。

Last Seedでは、互換パッチをほとんど不要とすることと、メインのプラグインによる他modとの互換性確保に多くの力がつぎ込まれました。Last Seedは開発者向けにSeedUtilを提供します。これは新しい食品modの互換性確保をサポートし、modからプレイヤーの基本欲求を操作するための使いやすいAPIです。スクリプトコードを書かずに食品アイテムを追加するためのInjected keywords(挿入キーワード)も提供されます。

しかし、好みの食品modをサポートするのにあなたが開発者である必要はありません。どんな食品であれ、Last Seedが認識できないものは確認メッセージが表示され、食品がどれだけ空腹を満たすか、食品の種類、食品の腐りやすさをプレイヤーが選択できます。

Last SeedはCampfireやFrostfallで採用されている設定プロファイルシステム、全設定(modで追加された食品の設定を含む)を保存し、ゲームをロードしたりニューゲームしたときに自動的に読み込むことのできる機能を提供することになるでしょう。

Last Seedは長年に渡り繰り返し開発が続けられてきたことによる恩恵を持つ数々の優れた基本欲求mod、Realistic Needs and DiseasesiNeedZF Primary Needsの後発品です。Last Seedはまだ産まれたてであり、これらのmodと同等の機能は持っていません。ソフトウェアプロジェクトは生き物のように成長し変化するものです。ここに記載されたビジョンを実現し、当初予定していた機能すべてを備えるまで、Last Seedはコツコツとサポートされ、意見により調整されていくことでしょう。

これが公開されたとき、サバイバルゲームプレイにおける新たな章を楽しんでくれることを楽しみにしています。

チェスコ

Last Seedの公開通知を受けるにはCheskoのTwitterをフォローしてください。Chesko (@CheskoTES) | Twitter




f:id:thinkingskeever:20151114030550p:plain

付録A:食品の重量変更:Appendix A: Food Weight Changes | Skyrim Survival

バニラのSkyrimDLC、互換modの食品アイテムに対してLast Pageが加える重量変更の一覧です。

一般的に、Last Seedの食品はバニラのときよりもはるかに重たくなります。一部の食品は複数の部位となり、使うことで「分割」されます。

変更の指針となる原則は次のとおりです(重要なもの順)。

  • 最初に、なによりもゲームプレーが面白くなるように変更する。
  • 2つめに、没入感と満足感を与えるように変更する。
  • 3つめに、現実に近づけるよう変更する。

ゲームバランスとリアリズムはどちらも重要ですが、競合した場合はバランス側に倒します。

このページは包括的であることを意図していませんが、著者は正確さを維持するように努力します。

バニラの食品の変更

生肉
食品 バニラの重量 新しい重量 重量変更比(%) 特記事項
鶏の胸肉 0.20 0.50 +150%  
貝の肉 0.10 0.25 +150%  
イヌの肉 0.20 1.00 +400%  
新鮮な肉 3.00 3.00 0% クエストアイテムは変更なし
ホーカーの肉 1.00 2.00 +100%  
馬の肉 2.00 5.00 +150%  
ヤギの足 1.00 3.00 +200%  
マンモスの鼻 2.00 5.00 +150%  
キジの胸肉 0.20 0.50 +150%  
牛の肉 0.50 1.00 +100%  
兎の足 0.10 0.50 +400%  
サケの切り身 0.10 0.50 +400%  
鹿肉 2.00 2.00 0%  
果物と野菜
食品 バニラの重量 新しい重量 重量変更比(%) 特記事項
キャベツ 0.25 2.00 +700%  
ニンジン 0.10 0.20 +100%  
ウリ 0.20 1.00 +400%  
緑のリンゴ 0.10 0.20 +100%  
リーキ 0.10 0.20 +100%  
ジャガイモ 0.10 0.40 +300%  
赤いリンゴ 0.10 0.20 +100%  
トマト 0.10 0.20 +100%  
プレイヤーの料理
食品 バニラの重量 新しい重量 重量変更比(%) 特記事項
アップルキャベツのシチュー 0.50 1.00 +100%  
ビーフシチュー 0.50 1.00 +100%  
キャベツのポテトスープ 0.50 1.00 +100%  
調理した牛肉 0.50 1.00 +100%  
エルスウェーアフォンデュ 0.50 1.00 +100%  
鶏の胸肉のグリル 0.20 0.50 +150%  
ホーカーのローフ 1.00 2.00 +100%  
ホーカーのシチュー 0.50 1.00 +100%  
馬肉のロースト 2.00 5.00 +150%  
ヤギの足のロースト 1.00 3.00 +200%  
マンモスステーキ 2.00 5.00 +150%  
キジのロースト 0.20 0.50 +150%  
兎肉のロースト 0.10 0.50 +400%  
サケのステーキ 0.10 0.50 +400%  
トマトスープ 0.50 1.00 +100%  
野菜スープ 0.50 1.00 +100%  
鹿肉のチョップ 2.00 3.00 +50%  
鹿肉のシチュー 0.50 1.00 +100%  
パン・チーズ・スイーツ
食品 バニラの重量 新しい重量 重量変更比(%) 特記事項
クリーム煮 0.50 0.30 -40%  
パンの塊(Bread Loaf) 0.20 1.00 +300% 旧名「パン」。切る前の塊。使うと「パン」2つに分割
パン 0.20 0.50 +150% 半切り
エイダールのホールチーズ 2.00 16.00 +700% 使うと「エイダールチーズの切れはし」8つに分割
エイダールチーズ 2.00 14.00 +600% 使うと「エイダールチーズの切れはし」7つに分割
エイダールチーズの切れはし 0.25 2.00 +700%  
ヤギのホールチーズ 2.00 16.00 +700% 使うと「ヤギチーズの切れはし」8つに分割
ヤギチーズ 2.00 10.00 +400% 使うと「ヤギチーズの切れはし」5つに分割
ヤギチーズの切れはし 0.25 2.00 +700%  
ハチミツ 0.10 0.20 +100% 腐らない
ハニーナッツのおやつ 0.10 0.20 +100%  
ロングタフィーのおやつ 0.10 0.20 +100% 腐らない
器入りマンモスチーズl 0.50 1.00 +100%  
スイート・ロール 0.10 0.30 +200%  

f:id:thinkingskeever:20151114030550p:plain

日本語訳の更新履歴

  • 2016/03/11 03:00 : 公開

//

Copyright (C) 2015,2017 ThinkingSkeever, All Rights Reserved.
ブログの記事内に記載されているメーカー名、製品名称等は、日本及びその他の国における各企業の商標または登録商標です。
リンクはご自由に。記事の転載はご遠慮ください。記事を引用する場合はトラックバックするか元のURLを明記してください。