Nexus Modsニュース和訳：注目のプロジェクト: Beyond Skyrim - Cyrodiil (2018/10/19)
2018/10/19のNexus Modsニュース Project Spotlight: Beyond Skyrim - Cyrodiil（注目のプロジェクト: Beyond Skyrim - Cyrodiil）の和訳です。聞き手はBigBizkit。
注目のプロジェクト: Beyond Skyrim - Cyrodiil
元記事：Project Spotlight: Beyond Skyrim - Cyrodiil
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/10/19 (UTC)
目次
- はじめに
- モッディング愛好家の大半はBeyond Skyrimについて知っていると思いますが、まだ知らない人のためにBeyond Skyrimとは何か、Beyond Skyrim: Cyrodiilがどういう位置づけなのか説明していただけますか？
- 雪に覆われた山脈から皇帝の玉座、そしてゴールドコーストまで、シロディールは非常に多様性のある土地です。シロディール版における最も優れた側面、環境、場所は何でしょうか？
- シロディールはThe Elder Scrolls IV: Oblivionのメインストーリーが繰り広げられた舞台ですが、オブリビオンをプレイした人にとって200年後のシロディールを訪れるのはどんな感じでしょうか？
- シロディールは帝国の中心地ですが、スカイリムの伝承を考えると第四紀におけるその力は衰えています。このことはデザイン的判断にどう影響しましたか？ ネタバレなしで、ストーリーについて少し教えていただけますか？
- Beyond Skyrim: Cyrodiilではどのような新しい派閥と交流できますか？ Skyrimの派閥との違いは？
- 混成チームという特性を考えれば、一貫性があって納得のいく対話体験を維持するのは困難ですが、この課題にどう対処しましたか？
- 音楽チームにお聞きします。オブリビオンのサントラは僕を含む多くの人々に深い影響を与えましたが、新曲は期待できそうですか？
- クリフ・レーサーからホーカーまで、野生動物はエルダースクロ―ルシリーズのゲーム設定に重要な役割を果たしてきました。オブリビオンでおなじみの植物や動物を導入する予定はありますか？ 驚きはありそうですか？
- 最適化について懸案はありますか？ 気が早い話ですが、システム要件の狙いは定めましたか？
- こうしたボランティアが無数にいる巨大プロジェクトでは管理が特に大変ですが、どのように開発を運営しているのでしょうか？
- 開発期間を通じて学んだ最も貴重な教訓は何ですか？
- まだプロジェクトに参加できますか？ もし可能ならどうするのが一番でしょうか？
- 最後に
Nexus Modsニュース和訳：フロントエンドデザイナー/開発者の人材募集 (2018/10/18)
2018/10/18のNexus Modsニュース We're Hiring: Front End Designer/Developer Position（フロントエンドデザイナー/開発者の人材募集）の和訳です。
フロントエンドデザイナー/開発者の人材募集
元記事：We're Hiring: Front End Designer/Developer Position
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2018/10/18 (UTC)
Nexus Modsニュース和訳：NexusModsからのプレゼント第17回 (2018/10/15)
2018/10/15のNexus Modsニュース Nexus Mods Giveaway #17（NexusModsからのプレゼント第17回）の和訳です。
NexusModsからのプレゼント第17回
元記事：Nexus Mods Giveaway #17
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/10/15 (UTC)
さて、恒例のプレゼント企画だ。
いつものように35ポンド（交換レートによるが約46ドル）のSteamギフトカードを1枚プレゼントしよう。
Nexus Modsコミュニティからの応募かどうか確かめるために、応募資格の確認手順が必要だ。
失格しないよう、まずは以下の説明を読んでほしい。
応募方法：
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守！）
- 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（もしまだなら、記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）
コメントを残していなかったりユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。
ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴もう！ → https://gleam.io/RzDqD/nexus-mods-giveaway-17
応募期限は2018/10/19(金) 23:59(GMT)まで。
僕たちがプレゼントを始めた理由についてはこちらの記事（和訳）を読んでほしい。
以上
Nexus Mods: Vortex紹介ページの和訳 (2018/11/02)
Nexus Mods: Vortex紹介ページ(https://www.nexusmods.com/about/vortex/)の和訳です。
Vortexの紹介
原文：https://www.nexusmods.com/about/vortex/
原文の最終取得日：2018/10/27
目次
- Vortexの入手先
- Vortexを選ぶ理由
- VortexのUI
- サイドメニュー
- 通知システム
- クイックアクセスツール
- 簡単セットアップ
- 新着MOD
- ニュース配信
- Nexus Mod Managerについて
