2018/10/18のNexus Modsニュース We're Hiring: Front End Designer/Developer Position（フロントエンドデザイナー/開発者の人材募集）の和訳です。
フロントエンドデザイナー/開発者の人材募集
元記事：We're Hiring: Front End Designer/Developer Position
投稿者：Dark0ne（サイトオーナー）
投稿日：2018/10/18 (UTC)
開発チームの継続的拡大の取り組みの一環として、フロントエンドデザイナー/開発者を募集する。長期的にはNexus Modsを裏から支え、何百人ものユーザーに向けたブランドイメージ形成のための創造的な原動力となっていただく。勤務地はイギリスのエクセターにある事務所で、遠隔勤務は不可。ビザ申請の支援はできないため、英国またはEUでの労働権が必要だ。
僕たちは地元のリクルーターで人材を募集する前にいつもこのサイトで公募することにしている。できればこのコミュニティから採用したいし、幸いにもこれまでNexus Modsのことを良く知るユーザーからスタッフを見つけることができた。
役割
募集するのはシニアデザイナー/フロントエンド開発者で、イギリスのエクセターの事務所で僕たちと一緒に働いていただく。豊富なデザイン経験とHTML/CSS/JSでの作業経験を持ち、プロジェクトにデザインを直接実装する技術に長けているのが理想的だ。だから最低1つのJavascriptフレームワークとバージョン管理に関する実用知識が必要だ。
クールな新機能の実装を好み、レスポンシブWebデザインを理解し、洗練されたUIを愛し、魅力ある多くのユーザーに自分の仕事を披露したいと願う君にぴったりの仕事だ！
僕たちはアジャイル方式のプロジェクト管理を実践していて、チームメンバー全員の意見を高く尊重する。ミーティングの場で建設的な議論と新しいアイデアを提供できる人材を求めている。
究極的には、豊富なWebサイトデザインの経験を持ち、積極的に学ぶ柔軟な人材を求めている。
必要な経歴:
- HTML/CSS/JSによる開発経験があり、フレームワーク等の関連技術が使いこなせること
- Electronなどデスクトップ環境におけるHTML/CSS/JSの経験（あると好ましい）
- シングルページアプリケーションの作成と保守の経験（あると好ましい）
責任範囲:
- Webチームと連携してNexus ModsのWebサイトの新機能をデザインする
- Vortexチームの一員としてUI/UXを支援する
- 時にはサイトコンテンツのイメージに関してコミュニティチームを支援する
- チームミーティングに参加し、プロジェクト管理ツールを使って作業実績を管理する
- Nexus Modsのメンバー協力してプラットフォームの未来を具現化する
必要なスキル:
- HTML/CSS
- Javascriptとフレームワーク（React/Node/Vueなど)
- 豊富なデザイン経験（Photoshopなど）
- 会話/執筆両面での強力なコミュニケーションスキル（英語）
- イギリス国内での労働権
あると有利なスキル:
- Webフロントエンドに利用されるElectronなどのデスクトップアプリケーション
- Ruby on Rails/PHPの統合経験
- コードテストの経験
- ゲームのモッディングへの理解とNexus Modsの知識
- ユーモアのセンス
- コンピューターゲームへの愛
その他:
- イギリス、エクセター事務所でフルタイム勤務となる
- レベルに応じた相場の給与を支給する
- オフィス作業のためにハイスペックのハードウェアを提供する
- 適切な候補者には移住費用と物流の支援をする
- 一緒に働く前に「友人とのゴルフ」でスキルを磨きたくなるだろう
応募方法:
ビザ申請の支援はできないため、英国での労働権が必要な点に注意のこと。
応募する場合、職務経歴書とこの役職にふさわしい理由を添えて jobs@nexusmods.com までメールすること。
以上
