Nexus Modsニュース和訳：NexusModsグッズはいかが？ アンケートに答えて$50のSteamギフトカードを手に入れよう(2018/8/27)
2018/8/27のNexus Modsニュース Who wants Nexus Mods merch? Voice your opinion and win a $50 Steam Gift Card!（NexusModsグッズはいかが？ アンケートに答えて$50のSteamギフトカードを手に入れよう）の和訳です。
NexusModsグッズはいかが？ アンケートに答えて$50のSteamギフトカードを手に入れよう
元記事：Who wants Nexus Mods merch? Voice your opinion and win a $50 Steam Gift Card!
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/8/27 (UTC)
みんなはNexus Modsの商品ストアについてどう思う？ そこが知りたくてアンケートを用意してみた。みんなの生の声を届けてほしい。
以前Nexus Modsに商品ストアのリクエストがあった。これはサイトの大きな目玉になるのではと考えているが、専用のストアを作る前にみんなの意見を聞いてみたい。
アンケートの結果は、どういったストアにどれくらいの人が興味を持っているのか、どんな品物やデザインが欲しいのか、現実味があるのかといったことを検討するのに役立つ。
そんなわけで、動機付けと日ごろの感謝を込めて、£35($50)のSteamギフトカードを1名にプレゼントする。アンケートへの回答は3エントリに相当するから、手間をかけて意見を送った方がが勝利のチャンスが高まる。
以下のルールをよく読んで、勝利のチャンスを逃さないように。
参加方法：
Nexus Modsコミュニティからの応募者かどうか確認するため、応募資格確認のための手順が必要だ。
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
- 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（コメントがまだなら記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ） - 画面の指示に従って他の操作(Twitterのフォロー/ツイート、Facebookの閲覧、アンケートへの回答)を行うことでエントリー数が増やせる。
コメントを残していなかったり、ユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。
ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴め！→https://gleam.io/k2D4b/august-giveaway-2
応募期限は2018/9/8(土) 23:59(GMT)まで。
僕たちが毎月のプレゼントを始めた理由についてはこちらの記事（和訳）を読んでほしい。
もしプレゼントに興味がなく、アンケートにだけ答えたい場合はこちらにアクセスしてほしい。
ユーザー層統計(年齢層等)の匿名アンケートはこちらにあるが、回答は任意だ。
みんなのフィードバックに感謝する。
それでは幸運を！
（このNexusModsマグカップは実際の完成品ではなくモックアップだ）
以上
