Nexus Modsニュース和訳：Morrowind May Modathon 2020 & Summer Modjam - MODを作って賞品をゲットしよう (2020/05/01)
2020/05/01のNexus Modsニュース Morrowind May Modathon 2020 and Summer Modjam - Mods & Prizes!（Morrowind May Modathon 2020 & Summer Modjam - MODを作って賞品をゲットしよう）の和訳です。
Morrowind May Modathon 2020 & Summer Modjam - MODを作って賞品をゲットしよう
元記事：Morrowind May Modathon 2020 and Summer Modjam - Mods & Prizes!
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/05/01(UTC)
5月だ。そう、Morrowind May Modathonの季節がやってきた。これはMorrowindコミュニティの中心人物の一人でありNexus Modsの古参メンバーでもあるdarkelfguyの主催するMODコンペだ。期間中に"May Modathon 2020"タグをつけてMorrowind用MODをアップロードして、賞品や実績をゲットしよう！
ピカピカの実績が盛りだくさんだ。
Morrowind May Modathon 2020の参加方法
- 5月末までにMorrowindのMODをアップロードする
- MODに"May Modathon 2020"タグをつけるか、MODページの作成時に分類の"Created for the Morrowind May Modathon Month 2020 competition"をチェックする
以上で賞品と実績を獲得する準備は完了だ。
Morrowindは2020年の今も元気だ
僕のようにTES III: Morrowindに愛着のある人間なら、毎年開催されるMorrowind May Modathonで、1ヶ月に何百ものMorrowind用MODがアップロードされると聞いて興奮するだろう。なにせ18年前にリリースされたゲームだから、時間の流れを感じるね。去年のModathon(和訳)では、240以上のMODがコンテストに参加した。20年近く経ったゲームにしては悪くない数字だ。"N'wah"と叫んでくるダンマーや、ウジ虫呼ばわりしてくるオーディネーターに懐かしさを感じるなら、Morrowindのパッケージの埃を掃ってMODを手に入れて、史上最高のゲームに飛び込もう。
君がモッダーなら、"May Modathon 2020"タグをつけて新しいMorrowind用MODをアップロードして、主催者のdarkelfguyから提供される賞品や実績を獲得しよう。ソーシャルメディアチャンネル(Facebook/Twitter)やMorrowind Modカテゴリをフォローして、新旧のMODをチェックしよう。ちなみに、darkelfguyはYouTubeチャンネル Morrowind Modding Showcases を運営している。こちらもぜひチェックしてくれ。
さて、ここでModathon主催者からの言葉を紹介しておこう。
ゲームコミュニティ最大の年次モッディングコンテストの一つ、第6回Morrowind May Modathon Month Moddingコンテストが5月1日に開催されることをお知らせする。Morrowindの発売18周年を記念して、今年も5月いっぱい、Morrowind Modathonコンテストを開催する。楽しい実績を解除したり、賞品を獲得したり、仲間のモッダーたちと競い合って2020年のモッディングチャンピオンになるチャンスだ！
去年はMorrowindの歴史の中で最も大きな年の一つで、1000を超えるMODがリリースされ、2019年のModathonでは240のMODがリリースされた。今年はこの記録を破ることを願っている。モッダーが解除できる実績には、壮大なダンジョンの構築からMorrowindのアニメーション修正、ゲームグラフィックのリプレースまで、70種類以上がある。例によって隠し実績といった新たな発見もある。頑張ってたくさんの実績を解除してくれたまえ！
参加方法は簡単で、5月にリリースされたMorrowind用MODであれば何でもコンテストに参加できる。MODの説明文の上部に"Part of the May Modathon Month"という文言を含めるか、"May Modathon 2020"タグをつけてコンテストに参加しよう。毎週抽選で選ばれた参加作品に賞品が授与され、実績が解除されるチャンスがある。
最大の年次モッディングコンテストを盛り上げて史上最高のゲームをお祝いしよう。最高のゲームは死なない。楽しみ、たくさんのMODを制作して、これまで以上にゲームを素晴らしくしようではないか。
コンテストの開催期間は5月1日から6月1日だ。こちらの公式発表スレッドで参加方法の詳細と完全な実績一覧がチェックできる。
- darkelfguy / Morrowind Modding Showcases
まだまだあるぞ！
今夏に初の開催となるMorrowind Summer Modjamに注目しよう。
今年の夏に初のMorrowind Summer Modjamを開催する。これは週末の48時間以内にデザインされリリースされたMODを寄贈ものだ。開催期間は7月11日～12日の2日間で、参加したモッダーには賞品や解除可能なバッジが授与される。7月が近づくにつれて詳細が明らかにされるので期待してほしい。
- darkelfguy / Morrowind Modding Showcases
もし興味があるなら、今後のアナウンスに注目してくれ。
こんなところだ。今も開催中(和訳)の"Stay Home. Make Mods."イベントは楽しんでもらえたと思うが、Morrowind Modathonも去年と同様に楽しめるはずだ。
すべての参加者に幸運を。それでは楽しいモッディングを！
以上
