Nexus Modsニュース和訳：Stay Home. Make Mods. - 家でMODを作って賞品をゲットしよう - 第2週の結果発表 (2020/04/21)
2020/04/21のNexus Modsニュース Stay Home. Make Mods. - Week 2 Wrap-up（Stay Home. Make Mods. - 家でMODを作って賞品をゲットしよう - 第2週の結果発表）の和訳です。
Stay Home. Make Mods. - 家でMODを作って賞品をゲットしよう - 第2週の結果発表
元記事：Stay Home. Make Mods. - Week 2 Wrap-up
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2020/04/21(UTC)
「Stay Home. Make Mods. - 家でMODを作って賞品をゲットしよう」イベントの第2週目(4/13～19)が終わった。今週は57種類のゲームに対して234人の作者から303のMODが応募され、先週と比べて30作品の増加となった。これは1週間のうちにアップロードされた1287のMODの約23%を占めている。"Stay Home. Make Mods."タグをつけて応募するのをお忘れなく。
ハイライト
今週はコミュニティマネージャーであり僕の親友であるBigBizkitにお願いして、第2週目のハイライトをピックアップしてもらった。
BigBizkit: ありがとう、Picky! みなさんこんにちは。みんなが一人でも多く無事でいて、このイベントを楽しんでくれていることを願っている。このイベントがこれほど盛り上がってくれて最高だ！ 今週もMount & Blade II: Bannerlordのゲーム体験向上に役立つ素敵なMODが寄せられた。BannerlordはPickyも僕もまだ始めたばかりの初心者で、やられっぱなしだけどね！ おふざけはこれくらいにして、僕個人のハイライトを紹介していこう。
Loot Overhaul - Infinizhen - Mount & Blade II: Bannerlord
ゲーム内の戦利品の仕組みを改善して、処刑された領主の装備を落とす、戦闘時に兵士が装備を落とすなどの設定ができる。また、死んだ仲間から戦利品を獲ることもできる！
Bannerlordにより良い戦利品が必要なのは間違いない。このMODで特に気に入っているのはその設定方法だ。戦利品のドロップをほんの少しだけブーストしたり、全部解放することができる。全部の要素を微調整して自分の好みに合わせることができるんだ。
Child Age Up - Alizsabeth - Stardew Valley
Stardew Valleyでの子供の成長は速いが、このMODを使えば、子供をカスタマイズしてポートレートやスケジュールを割り当てたり、独自の対話を追加することができる。
Party Manager - Wesir54 - Mount & Blade II: Bannerlord
現在の機能: 次のボタンを追加する。全ユニットのアップグレード/雇用ボタン、選んだアップグレードランクの保存ボタン、各ユニットの左移動/右移動/分割ボタン、等々。高度な設定が可能で、UIが競合する場合はオフにすることもできる。
"Party Manager"は単に楽ができそうなだけでなく、Bannerlordにとって絶対に外せないプレイの質向上MODでもある。ユニットの並べ替えやアップグレードが簡単になることで時間が節約でき、ゲームの面倒な作業から解放される。
Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes - Parapets - Skyrim Special Edition
ソリチュードのジャリー・ラは船を難破させる計画を立てている。船には略奪されるのを待っている武器と富が満載だ。さて、君はどうする？
僕みたいに「明かりを消せ！」クエストに不満があるなら、このMODがぴったりだ。これはロールプレイにあった様々なクエストの進め方を提供してくれる。
Mythical Weapon Pack - Sushin and Davi3684 - Blade & Sorcery
ユニークなゲームプレイのための20種類の武器を追加する。エレメンタル、ライフドレイン、マインドコントロールなど、独自の精神を持つ武器たち。このパックでは多くの発見と、ゲーム谷する全く新しい要素の追加が約束される。
神秘的、魔法的、元素的武器！ それ以上何も言うまい。まだ納得がいかないなら、こちらの動画をチェックしてほしい。
第2週の全応募作品はこちらから確認できる。君のお気に入りはどれかな？
Warhorse Studiosに感謝を！
今週、惜しみなく賞品を提供してくれたWarhorse Studiosに感謝を。僕たちはWarhorse Studiosと協力して、Kingdom Come Deliveranceを改造したい人のために、より簡単にモッディングができるようにしようと努力している。
公式のモッディングツールは以下の画像リンクから入手できるのでぜひ。また、モッディングツールの詳細についてはNexus ModsのWikiを、LUAのスクリプティングについてはKingdom Come: Deliverance LUA ScriptBind documentationを参照してほしい。
Warhorse Studiosでは、シニアプログラマー、プログラマー、シニアテクニカルアーティスト、キャラクターテクニカルデザイナー/リガ―、クエストデザイナー、3D環境アーティスト、プロダクションエンジニア、アニメーターを募集している。詳細については彼らの採用サイトまでどうぞ。
当選者の発表
ここに名前がある場合、PickysaurusまたはBigBizkitから賞品の受け取り方法が記載されたプライベートメッセージが届いているはずだ。
お好きなゲーム賞の当選作品: EasySmithing by Unterkatze1
Warhorse賞の当選作品は以下のとおり。
- EasySmithing by Unterkatze1
- Old Luke Skywalker by redstoncraft
- Don't Stop Me Now by bm001
- Improved Garrisons by Sidiess
- Too Many Items Planet Galactic Trade Network by dllmrobinson
- Parallel Universe by trevix
- Shatter Shock Moze Mayhem 2.0 Ready Modded Moze by NoReviveDumbass
今回当選できなくてもがっかりすることはない。5月4日までの毎週、賞品を獲得するチャンスがあるから、今週のイベントをチェックしてくれ(和訳)。それと、アップロードしたMODをドネーションポイントシステム(和訳)にオプトインすることでも報酬が得られるのでお忘れなく。
Stay Home. Make Mods. 家に待機してMODを作ろう。
以上
