The Elder Scrolls Online(ESO) v2.6.9 パッチノート 勝手に非公式和訳

The Elder Scrolls Online(ESO) v2.6.9 パッチノート　勝手に非公式和訳

翌日に公開されるDMMさんの公式和訳が待ちきれない方向けです。

海外公式原文：PC/Mac Patch Notes v2.6.9
Edited by ZOS_CheriW on November 12, 2016 12:32PM

補足：11/12現在、v2.6.9で追加されたゲーム内アイテム名は日本語化されていないようです。

概要

The Elder Scrolls Online v2.6.9では２つの新アイテム、Mythic Aetherial Ambrosia（神秘のエセリアルのアンブロージア）とApothecary's Parcels（薬剤師の小包）がゲームに追加されました。
加えて、ローカライズ関連のいくつかの修正、全体的なメモリの改善、様々な小さなバグ修正が行われました。
パッチのサイズは約318メガバイトです。

新機能 / 更新 / 大きな変更

Mythic Aetherial Ambrosia（神秘のエセリアルのアンブロージア）

タムリエルにMythic Aetherial Ambrosiaを追加しました。
Mythic Aetherial Ambrosiaは恐ろしくレアな、サイジックのアンブロージアの強力版です。
これを飲むと効果中の獲得経験値に+150%のボーナスを与えます。サイジックのアンブロージアと同様に、消費とクラフトはプレイヤーの目利き・醸造家パッシブの影響を受けます。
Mythic Aetherial Ambrosiaは他の食べ物や飲み物とスタックしますが、サイジックのアンブロージアとはスタックしません。

• Mythic Aetherial Ambrosiaをクラフトするには、まずAetheric Cipher（エセリアルの暗号）を見つける必要があります。
  • この非常にレアなアイテムは、以下の一覧にある特定エリアのモンスターから見つかる可能性があります。
  • サイジックのアンブロージアのレシピも必要です。
  • サイジックのアンブロージアが所持品にある状態でAetheric Cipherを使うと、サイジックのアンブロージアのレシピがMythic Aetherial Ambrosiaのレシピに変化します。
  • このレシピは調理師のレシピの幅パッシブの最高ランクを持つものだけが理解できます。

• Mythic Aetherial AmbrosiaのレシピではAetherial Dust（エセリアルの粉）一式とサイジックのアンブロージアドリンクが必要です。
  • Aetherial Dustは特定ゾーンの資源（鉱石・仕立師用素材・枯れ木・錬金術の薬草・キノコ・水源）からごくまれに見つかりますが、モンスターからは見つかりません。
  • Aetheric CipherとAetherial Dustのどちらもバインドされないため取引可能で、他のプレイヤーに販売できます。これらのアイテムは次のエリアでのみ発見されます：
    アリクル砂漠
    オーリドン
    バル・フォイエン
    バンコライ
    ベトニク
    ブリークロック
    コールドハーバー
    シロディール
    デシャーン
    イーストマーチ
    グレナンブラ
    グラーウッド
    グリーンシェイド
    ケナーシズルースト
    マラバル・トール
    リーパーズ・マーチ
    リフト
    リベンスパイアー
    シャドウフェン
    ストンフォール
    ストームヘヴン
    ストロス・エムカイ

Apothecary's Parcels（薬剤師の小包）（インペリアルシティDLCゲームパック）

帝都の特定の商人にApothecary's Parcelsを追加しました。テルバー・ストーンと引き換えに薬草やその他試料を購入できます。

修正＆改善（ベースゲームパッチ）

同盟戦争

• 全般
  • クラックウッドの洞窟の裏口を浸水させ一時的に閉鎖しました。ブラックスクリーンになるのを防ぐ唯一の方法です！
  • クイックウォーター洞窟で渦巻を通過できず、底に着く前にスタックする問題を部分的に修正しました。今後のパッチで完全対策します。

戦闘＆ゲームプレイ

• 全般
  • 長い名前のプレイヤーキャラクターが決闘や取引要求を受け取れない問題を修正しました。

ダンジョン＆グループコンテンツ

• ダンジョン
  • ダイアフロスト砦
    • 吸収の氷結呪文が壊れた後、アイスリーチのドロッダは自分自身を回復しなくなります。

探索＆アイテムリスト

• 全般
  • デシャーンのワールドボスが時々疫病医セットの足アイテムをドロップする問題を修正しました。代わりに、当初の意図どおり疫病医セットの脚アイテムをドロップするようになります。
  • フランス語版ゲームクライアントでルーンボックスとその内容が常に翻訳されない問題を修正しました。
  • フランス語版とドイツ語版のゲームクライアントで、キャラクター作成時の髪型と髭を取り除くコレクションの名称を修正しました。

• 実績
  • セレスティアルの捜査官：「打ち砕かれし、忘れ去られし」クエストがグループ用のものであることを明確にするため、フランス語版とドイツ語版ゲームクライアントの説明を調整しました。

その他

• 全般
  • キャラクターモデルのメモリ使用量を改善し、必要メモリを大幅に削減しました。

• Steamゲームクライアント
  • NAサーバとEUサーバを切り替えた後、アカウントを作成/リンクしようとするとサーバーのタイムアウトエラーが発生する可能性のある問題を修正しました。

クエスト＆ゾーン

• クラグローン
  • スイッチをアクティベートすると腐敗したバラマスの子孫が出現するようになりました。

以上