Nexus Modsニュース和訳：ミームマニア - 締めくくりと当選者の発表！ (2019/7/22)
2019/7/22のNexus Modsニュース Meme Mania: Wrap up and winners!（ミームマニア - 締めくくりと当選者の発表！）の和訳です。
ミームマニア - 締めくくりと勝者の発表！
元記事：Meme Mania: Wrap up and winners!
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2019/07/22(UTC)
はじめに
今月の始めにミームマニア・コミュニティイベントを開催した。ゲームやモッディング関連の面白いミームを考えてもらい、参加者の中から抽選で合計3名にGOG.comの好きなゲームキーが贈られるというイベントだ。
応募されたたくさんの作品すべてに目を通し、僕たち審査員の気に入った10作品を選出した。改めて言っておくと、GOG.comのゲームキー2つは審査員賞に選ばれた応募者の中から抽選で2名に、残りの1つは有効な作品を応募した参加者全員の中から抽選で1名に贈られる。
審査員賞と当選者
審査員賞として選ばれた10作品は次のとおりだ。おめでとう！
Feregorn
kannam6
Melodicry
NewKeithMoon
permad
Rep Junior
Sebngarde
Setoncio
TheNumbersMason
Xilandro
そしてこの中から抽選で選ばれた当選者2名は…
TheNumbersMason - 彼の作成したアニメーションGIFは、キアヌ・リーヴスによるサイバーパンク2077のトレーラーからFallout 4の世界へと連れていってくれる。見事だ！ おめでとう！
（訳注：サイバーパンク2077はウィッチャー３の制作スタジオが開発中のゲーム）
Xilandro - これはまあ… 風呂の水の重要性を強調し、時代を超越した今日性を持つミームだ。おめでとう！
（訳注：笑いどころが分からないのですが、Super Mutie Girl Bath Waterはスーパーミュータントガールの風呂水の意味で、Gamer Girl Bath Waterとかいうバスウォーターを販売しているSNS界隈の有名人と引っかけたのだと思われます）
それと大事なことを言い忘れた。全参加者から抽選で選ばれた当選者1名は…
knightraider - おめでとう！
（訳： リディア：あなたの重荷は背負うって誓ったのよ → 私の隠し場所 → 俺：マジかよ？）
コミュニティからの応募作品
全応募作品をこちらにまとめておいた。是非チェックしてほしい → https://imgur.com/a/bKvYOTg
応募してくれた以下の方々に大いなる感謝を:
09jlardinois, Alehazar, AndyK88, anewacc, Apzurv, CommunistDoge, Custom22, dbzsquirrel, FattyJoker, Feregorn, flyer3232, GrandMaster123, Infectedalloy, Jaccbudy, kannam6, KanyeWest4Prez2020, knightraider, Melodicry, michchall, MorrisonGamer, NewKeithMoon, permad, printerkop, Rep Junior, rflores03, Rickel2Hero, Sebngarde, Setoncio, tccasnaova, templeofninpo, TheNumbersMason, TyOnNexus, Xilandro
さて、このイベントを楽しんでいただけただろうか。次のイベントをお楽しみに。
それまで楽しいモッディングを！
以上
