Nexus Modsニュース和訳：近日開催 - スクリーンショット・コミュニティイベント (2019/03/18)

2019/03/18のNexus Modsニュース Screenshot Community Event: Coming Soon（近日開催 - スクリーンショット・コミュニティイベント）の和訳です。

近日開催 - スクリーンショット・コミュニティイベント
元記事：Screenshot Community Event: Coming Soon
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2019/03/18(UTC)

スクリーンショットは好きかな？ £25(約3,400円)のギフトカードを手に入れたくないか？もし気になるなら、3/22(金)に開催される特別イベントをお見逃しなく。

ここしばらく、みんなとの交流を増やす新たな方法について考えてきた。Nexus Modsモッディングコミュニティの興味を引き、みんなが楽しめるようなイベントをこのサイトで半定期的に開催できないかと。さらに、自分の時間を他のユーザーのために費やしているメンバーをサポートできないかと。

このため、僕たちは本サイトのSkyrimとFallout 4のスクリーンショットコミュニティで、ある二人のユーザー、Excellentiumとnapoleonofthestumpがやっていることをつぶさに見てきた。知らない人のために言っておくと、Excellentiumは2018/2から開催されているコミュニティイベントの創始者だ。そのイベントとは、ある芸術的テーマに基づき、Skyrimコミュニティのスクリーンショット職人たちが作品を作って投稿するというものだ。

ExcellentiumはこれまでWildlife(第10：野生動物)、The Riddle Of Steel(第11回：鋼鉄の謎)、Silhouette(第15回：シルエット)といったテーマで15回のイベントを開催している。彼の献身はイベントに多くのスクリーンショット職人を呼び寄せて素晴らしいスクリーンショットを投稿させるだけでなく、コミュニティメンバーであるnapoleonofthestumpにも感銘を与え、彼が9月にVenture Forth(前進)というテーマで自身のFallout 4用イベントを立ち上げるきっかけにもなった。

コミュニティを巻き込んだ彼らの共同プロジェクトに触発されて、Excellentiumとnapoleonofthestump両名の仕事をサポートするとともに、二人の協力を得て「スクリーンショットコミュニティイベント」というテーマベースのイベントを近日開催できることに興奮を禁じ得ない。

このアイデアは、Skyrim、Skyrim Special Edition、Enderal、Fallout 4、Fallout 76にいるスクリーンショット職人のコミュニティを、ひとつのテーマに基づくイベントにまとめるというものだ。今回のところは先ほど挙げたゲーム専用のイベントとなる。というもの、ベースとなるグラフィックやエンジンの観点から見て似通ったゲームだからだ。参加状況や反響によっては、他のゲームやサイト全体のイベントについても前向きに検討していくつもりだ。

このイベントの発表にあたり、これに影響を与えた二人のユーザーの声を聞くのが適切だろう。

賢人アルベルト・アインシュタインの残した言葉にこんなのがある。「想像力は知識よりも重要である。知識に限界があるが為に、想像力が世界をとりまき、発展を刺激しつづけ、進歩に息を吹き込みつづけているのだから。」いつも想像力が最大の力だと感じていたから、僕はこの言葉に大賛成だ。それにスクリーンショットの趣味を始めてから僕も大いに進化してきたし、始めたときに他の人からものすごいインスピレーションを受けたのを覚えている。僕がNexusでこうしたテーマのイベントを開いたのはそのためだ。初心者からベテランまで、さまざまな人々に不思議な道や新世界へと続く新たな扉を示し… 皆が想像力を駆使しながら開けるようにするために。
　
Excellentiumより

つい先ほど、限られた時間の中でNexusはもちろん僕たちのクリエイティブなゲーミング活動のサポートに尽力されている善き兄貴から連絡があった。尊敬すべき仲間のExcellentiumと共に開いているスクリーンショットコンテストに関して相談があるというのだ。楽しく協力しながら知恵を出し合い、アイデアに磨きをかけた結果をここに披露しよう。コンテスト！緊張！素晴らしい商品！ランダム・セレクション(任意選択)！もし控えめで賞品のない元のバージョンが好きでも恐れないでほしい。これまで通りコミュニティによるコミュニティのための楽しいものになるはずだ。ただ新しいことをやってみようってだけさ。コミュニティの創造力のために留まり、勝利を掴んで賞品をかっさらってくれ。
　
napoleonofthestumpより

大事なことを言い忘れた。イベントに参加してテーマに沿ったスクリーンショットを1つでも提出すれば、賞品の£25スチーム・ギフトカード3つのうち1つを獲得する資格が得られる。

ところで、スキルに関係なく誰もが参加しやすいイベントにするため、「勝者」は存在しない。抽選によって選ばれた参加者に賞品のうちの1つが授与される。