Nexus Modsニュース和訳：セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証 (2018/7/19)
2018/7/19のNexus Modsニュース Security updates: reCaptcha and Two-factor Authentication（セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証）の和訳です。
セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証
元記事：Security updates: reCaptcha and Two-factor Authentication
投稿者：SirSalami (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/7/19 (UTC)
関連記事：Nexus Mods 2要素認証のFAQ(和訳)
ドネーションポイントシステムといった新機能の追加により、アカウントの安全性がますます重要になりつつある。このため僕たちのチームでは、アカウントとコンテンツが悪者の手に渡らないようにするのに役立つ最新のシステムとツールの提供に取り組んでいる。
reCAPTCHAについて
ウェブサイトにログインする際、reCAPTCHAと呼ばれる新機能に気づいた人が多いはずだ。ほとんどの場合、このシステムはユーザー入力を必要としないが、必要と思われる場合には、人間には簡単だがボット(自動プログラム)には難しい問題やパズルが提供されることがある。問題をよく読んで解き終わらないと、ログインすることができない。
少し面倒かもしれないが、アカウントやコンテンツの安全を保ちつつ、本サイトのサービスが侵害されないようにするために必要だと感じている。reCAPTCHAサービスの詳細については次のURLを参照のこと: https://support.google.com/recaptcha/
大半の人にはGoogleのreCAPTCHA 2システムが表示されるが、何らかの理由でロードに失敗した場合、ウェブサイトは代替手段に戻される。これはログイン時にのみ影響がある。だから自分の選んだ機器でログイン済みの場合、このちょっとしたハードルに悩まされることはない。当然のことだが、公衆(共用)機器を使った後は必ずログアウトすること。
2要素認証について
本サイトの一連のアカウントセキュリティに、2要素認証と呼ばれる最新の機能が追加された。本機能を有効にすると次の目的に役立つ。
- 君だけが自分のアカウントにアクセスできることを保証し、アカウントの安全を保護するように設計されている。
- アカウントに紐づけられたメールアドレスが操作できなくなったとき、アカウント利用の回復手段を提供する。
オプション機能ではあるが、本機能を有効にしてアカウントのセキュリティを保護することを強くお勧めする。新しい2要素認証システムの詳細については次のURLを参照のこと: https://help.nexusmods.com/article/74-two-factor-authentication-for-nexus-mods
今のところは以上だ。これらの新システムが君の役に立つことを願っている。質問や不明点があれば、この記事にコメントするかsupport@nexusmods.comまで連絡してほしい。
ではでは！
以上
