Nexus Modsニュース和訳：PCモッディングレースプレゼント！ GOG.com, CORSAIR, MSIから沢山のゲームとパーツをご用意！(2017/11/28)
2017/11/28のNexus Modsニュース PC Modding Race Giveaway! We have tons of games and gear to give away from GOG.com, CORSAIR, and MSI!（PCモッディングレースプレゼント！ GOG.com, CORSAIR, MSIから沢山のゲームとパーツをご用意！）の和訳です。
要約：NexusModsの新デザインを記念して、GOG.com, CORSAIR, MSIから豪華賞品をプレゼント。応募するには、Redditのスレッド nexus_mods_has_a_brand_new_look_so_weve_joined に書込みをして、スレッドのトップにある "go here and press "Click to Enter" のリンク先でemailアドレス、国名、Redditのユーザー名を登録する必要があるようです。
PCモッディングレースプレゼント！ GOG.com, CORSAIR, MSIから沢山のゲームとパーツをご用意！
元記事：PC Modding Race Giveaway! We have tons of games and gear to give away from GOG.com, CORSAIR, and MSI!
投稿者：TerrorFox1234 (コミュニティ開発＆広報担当)
投稿日：2017/11/28 4:26:34
Nexusの新しいサイトデザインを記念して、GOG.com、CORSAIR社、MSI社と協力して、大量のプレゼントでPCゲーミングへの愛を全世界に共有することにした！ おいしい話題に入る前に、これまでNexus Modsで使われていた懐かしいデザインをざっと振り返りたいと思う。
2001年の創設以来、Nexus Modsは何度も生まれ変わって来た。そもそもの始まりは、MorrowindのファンサイトMorrowind Chroniclesとその姉妹サイトMorrowind Mod Libraryだった（Dark0neによる初のMorrowindファンのための適切なMODホスティングソリューション）。
初期の頃のMorrowind Chronicles。Morrowind発売の6か月前に公開。
Morrowind Mod LibraryはMorrowind Chronicleの拡張版で、主にMorrowindのMODをホスティングしていた。
Oblivionの発表を受け、Morrowind Mod LibraryはTESSourceに一新された（明らかにロビンの趣味だ！）
2007年、ロビンはGaming Sourceネットワークでの役割を捨て、TESSourceをTESNexusにブランド変更した。
そして2012年、最終的にTESNexusはNexus Modsにブランド変更された。僕たちの対応範囲はThe Elder Scrollsをはるかに上回っていた。
本サイトの様々な名前と美学において、常に僕たちのコミュニティが成功の原動力だった。僕たちの継続と成長は、みんなの情熱と献身のおかげに他ならない。さて、昔懐かしい回想の旅は以上だ。
最初に話した通り、僕たちはゲーム業界の名だたる企業と協力して、信じられないほどの賞品を勝ち取るチャンスを提供することにした。僕たちと同じ考え方を共有する企業を選べたと考えている。
まず、GOG.comのメンバーがすぐにこの記念に参加してくれた。自分の所有するゲームに対して好きなことができなければモッディングは不可能だから、ゲームへの情熱の探究にはGOG.comの利用が素晴らしい方法となる（訳注：GOG.comは著作権制御フリー）。これはGOGとNexus Modsの両方が固く信じている原則だ。当然、その原則には完全なモッディングも含まれている！
太っ腹にもGOGは$3,000以上のゲーム用キーを提供してくれた。
- Divinity: Original Sin 2
- Stardew Valley
- Divinity: Original Sin
- Starbound
- Neverwinter Nights
当選者110人に、上記のゲームいずれか1つのキーをプレゼントする。GOG.comの方々からのメッセージを紹介しよう。
「常に楽しく、情熱的に、モッディングに励んでください！ <3 GOG.com一同より」
同様に、CORSAIR社とMSI社もこの試みに賛同してくれて、太っ腹なプレゼントを用意してくれた。
CORSAIR社から提供されるのは以下の周辺機器のセットだ。
- K95 RGB Platinum Mechanical Keyboard
- Glaive Gaming Mouse
- MM800 RGB Gaming Mouse Pad
- Void Pro Gaming Headset
- ST100 Headset Stand
当選者1名に、上記の周辺機器のセットをプレゼントする。どれもCORSAIR社の提供する最新かつ最高の機器だ。
一方、MSI社は重要ハードウェアのアップグレードでシステムを最新にすることで、みんなを支援したいそうだ。
- GeForce GTX 1070 TI TITANIUM 8G Graphics Card
- X299 TOMAHAWK ARCTIC Motherboard
- Z370 GAMING PRO CARBON AC Motherboard
当選者3名に、上記商品のいずれか1つをプレゼントする。
最後に、僕たちはこのイベントをサブレディット PCMasterRace で開催し、より多くのPCゲーム愛好家にアプローチすることにした。モッディングはPCゲームの初期から深く根付いている趣味だ。最近ではMODの使用は他のプラットフォーム(XBOX等)へも解放されているが、PCゲームのようにゲームエンジンの深いところまで掘り下げて好きなように挙動を変えることはできない。そしてPCMasterRaceの投稿には、みんながお気に入りのPCプラットフォームを高める投稿が満載だ。
今回のお祝いは単なる新デザインのお祝いではなく、モッディングとPCゲーミングのお祝いでもあるんだ！
長年のご支援に感謝する。これからもずっとMODを共有して議論する場所を提供できることを楽しみにしている。
コンテストは今日から12/3(日)までの期間開催される。ぜひ参加して素晴らしい賞品を射止めよう！
URLはこちら: https://www.reddit.com/r/pcmasterrace/comments/7fxndx/nexus_mods_has_a_brand_new_look_so_weve_joined/
以上
