Nexus Modsニュース和訳：7月のプレゼント#2 - Twitterスペシャル (2018/7/23)
2018/7/23のNexus Modsニュース July Giveaway #2 Twitter Special（7月のプレゼント#2 - Twitterスペシャル）の和訳です。
7月のプレゼント#2 - Twitterスペシャル
元記事：July Giveaway #2 Twitter Special
投稿者：Pickysaurus (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/7/23 (UTC)
今月はFacebookフォロワーへの35ポンドギフトカードプレゼントとKingdom Come Deliveranceのプレゼントを行ったが、約束どおり今回は、幸運なTwitterファン向けに35ポンド(50米ドル)のSteamギフトカードをプレゼントしよう。
今回のプレゼントではTwitter(@NexusSites)での存在感を加速するため、Twitterのハッシュタグを使って参加すれば2回応募したのと同じ計算となり、当選確率がわずに上がる。
応募者がNexus Modsコミュニティにいるかどうか確認するため、応募資格確認のための手順が必要だ。
失格しないよう、まずは以下の説明を読んでくれ！
応募方法：
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
- 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（コメントがまだなら記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）
コメントを残していなかったり、ユーザー名が間違っていた場合、Steamギフトカードは手に入らないからね。
ここをクリックしてSteamギフトカードのチャンスを掴もう！ →→ https://gleam.io/UFN5g/july-giveaway-2-twitter-special
応募期限は2018/7/27 23:59(GMT)まで。
僕たちが毎月のプレゼントを始めた理由についてはこちらの記事（和訳）を読んでほしい。
以上
Nexus Mods 2要素認証のFAQ(和訳)
2018/7/19より運用が開始されたNexus Mods 2要素認証のFAQページの和訳です。
原文：Two-factor authentication for Nexus Mods
原文の最終更新日：2018/7/19
関連記事：Nexus Modsニュース和訳：セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証
Nexus Modsニュース和訳：セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証 (2018/7/19)
2018/7/19のNexus Modsニュース Security updates: reCaptcha and Two-factor Authentication（セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証）の和訳です。
セキュリティアップデート - reCAPTCHAと2要素認証
元記事：Security updates: reCaptcha and Two-factor Authentication
投稿者：SirSalami (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/7/19 (UTC)
関連記事：Nexus Mods 2要素認証のFAQ(和訳)
ドネーションポイントシステムといった新機能の追加により、アカウントの安全性がますます重要になりつつある。このため僕たちのチームでは、アカウントとコンテンツが悪者の手に渡らないようにするのに役立つ最新のシステムとツールの提供に取り組んでいる。
reCAPTCHAについて
ウェブサイトにログインする際、reCAPTCHAと呼ばれる新機能に気づいた人が多いはずだ。ほとんどの場合、このシステムはユーザー入力を必要としないが、必要と思われる場合には、人間には簡単だがボット(自動プログラム)には難しい問題やパズルが提供されることがある。問題をよく読んで解き終わらないと、ログインすることができない。
少し面倒かもしれないが、アカウントやコンテンツの安全を保ちつつ、本サイトのサービスが侵害されないようにするために必要だと感じている。reCAPTCHAサービスの詳細については次のURLを参照のこと: https://support.google.com/recaptcha/
大半の人にはGoogleのreCAPTCHA 2システムが表示されるが、何らかの理由でロードに失敗した場合、ウェブサイトは代替手段に戻される。これはログイン時にのみ影響がある。だから自分の選んだ機器でログイン済みの場合、このちょっとしたハードルに悩まされることはない。当然のことだが、公衆(共用)機器を使った後は必ずログアウトすること。
2要素認証について
本サイトの一連のアカウントセキュリティに、2要素認証と呼ばれる最新の機能が追加された。本機能を有効にすると次の目的に役立つ。
- 君だけが自分のアカウントにアクセスできることを保証し、アカウントの安全を保護するように設計されている。
- アカウントに紐づけられたメールアドレスが操作できなくなったとき、アカウント利用の回復手段を提供する。
オプション機能ではあるが、本機能を有効にしてアカウントのセキュリティを保護することを強くお勧めする。新しい2要素認証システムの詳細については次のURLを参照のこと: https://help.nexusmods.com/article/74-two-factor-authentication-for-nexus-mods
今のところは以上だ。これらの新システムが君の役に立つことを願っている。質問や不明点があれば、この記事にコメントするかsupport@nexusmods.comまで連絡してほしい。
ではでは！
以上
Nexus Modsニュース和訳：Kingdom Come: DeliveranceとDLCのプレゼント
2018/7/16のNexus Modsニュース Win a Copy of Kingdom Come: Deliverance + DLC（Kingdom Come: DeliveranceとDLCのプレゼント）の和訳です。
Kingdom Come: DeliveranceとDLCのプレゼント
元記事：Win a Copy of Kingdom Come: Deliverance + DLC
投稿者：BigBizkit (コミュニティマネージャー）
投稿日：2018/7/16 (UTC)
素晴らしい知らせがある。Warhorse Studiosより、Kingdom Come: DeliveranceとリリースされたばかりのFrom the Ashes DLC のGOGゲームキーを3セット提供していただいた。当然、Nexusコミュニティのみんなに特別にプレゼントすることにした。応募期限は2018/7/21 23:59(GMT)だ。応募要項は後で説明する。
明確にしておくが、ランダムに3人の当選者を選び、それぞれにゲーム本体とDLCのGOGゲームキーをセットでプレゼントする。キーを使ったゲームの入手にはGOG.comのアカウントが必要だ。
当選のチャンスを逃さないよう、以下の応募要項をよく読んでほしい。
応募方法：
- この記事にコメントを書きこむ。好きなことを書けばいい（サイトルール順守のこと！）
- 好きな方法で応募フォームにログインする（末尾のリンク）
- 2番目の項目 "Leave a comment on Nexus Mods(Nexus Modsにコメントを残す)" をクリックする
- テキストボックスにNexus Modsのユーザー名を入力する
（コメントがまだなら記事へのリンクを開いてコメントを書いてくれ）
コメントを残していなかったり、ユーザー名が間違っていた場合、当選のチャンスはないので注意してくれ。
ここをクリックして、Kingdom Come: DeliveranceとFrom the Ashes DLCを手に入れるチャンスをつかめ！ →→ https://gleam.io/RutMk/kingdom-come-dlc-giveaway-special
応募期限は2018/7/21 23:59(GMT)まで。
僕たちがプレゼントを始めた理由についてはこちらの記事（和訳）を読んでほしい。
以上
