2017-02-23

Nexus Modsニュース和訳：スタッフのおすすめ (2017/2/22)

f:id:thinkingskeever:20161030132317p:plain

2017/2/22のNexus Modsニュース Staff Picks - 22 Feb 17（スタッフのおすすめ 2017/2/22）の和訳です。

スタッフのおすすめ - 2017/2/22

元記事：Staff Picks - 22 Feb 17
投稿者：BlindJudge
投稿日：2017/2/23 1:01:43

今週のスタッフのおすすめではSirSalamiとTerrorfox1234の心が同調したらしく、どちらもカメラアングルを簡単に切り替えられるカメラ設定MODを選んだ。僕はPip-Boyを見るのに熱中しすぎてしまうMODを選び、ゲストのgonzalo99はシロディール中を転移できるMODを投稿した。

君たちのチョイスも聞かせてほしいから、コミュニティに推薦したいMODがあれば新お手軽フォームをチェックしてほしい（自薦不可）。フォームをすべて埋めて、MOD名とその理由を書くこと（以下のおすすめを参考に）。忘れないでほしいのは、同じような機能を持つMODが他にあるかもしれないことだ。だから目を凝らし、これが僕たちの個人的なおすすめであることを理解してほしい。うまくいけば、これまで君が知らなかった何かを発見し、お互いに学びあえるかもしれないね。

今日は一緒に使うことでFallout 4 カメラシステムの利便性とカスタマイズ性が一層向上する補完的なMOD２つを紹介する。

デフォルトで三人称視点カメラの設定をカスタマイズするのは少し骨が折れることがある。特に自分のプレイスタイルに完璧にあった位置調整をする場合、設定ファイルを編集してゲームをリロードするというのは厄介なものだ。幸いなことに、In-game Third Person Camera Configを使えば、ゲーム内のカメラ設定を事実上即時に変更できる便利なホロテープがインベントリに追加される。個人的には銃を構えているときはやや伝統的な肩越しカメラを、探索や近接武器使用時は簡単にカメラを中央に戻すのが好みだ。

MrSaitamaのもう一つのMODはState-based Automatic Camera Switchingだ。これはダッシュや武器を構えるといったキャラクターの行動によってカメラスタイル（一人称<->三人称）を自動的に切り替えるオプションを提供する。ゲームパッド愛好家にとっては天からの贈り物だが、操作スタイルに関係なく便利なものだと思う。付属のホロテープを使ってすべての設定ができるが、その気があれば先ほど紹介したMODの設定を使うこともできる。僕の場合、武器をしまっているときはデフォルトの三人称に、構えた場合は一人称に切り替えている。

どちらも「生活の質」を素晴らしく向上させるMODで、この先ずっとお世話になりそうだ。ありがとう、MrSaitama！

TerrorFox1234のおすすめ

Mod: Immersive First Person Mode
ゲーム: Dragon Age: Inquisition
作者: Wavebend

WavebendはDragon Age: Inquisitionで最近勢いのあるモッダーで、このMODの他にもシングルプレイヤーモードへのダッシュ追加や豪華な景観を提供する無限ズームMODなどに取り組んでいる。

Immersive First Person Modeはその名の示すとおり、Dragon Age: Inquisitionで一人称視点を実現するものだ。解決すべきバグがいくつか残っているものの既に驚異的だ。僕は特に自宅に戻って思いを巡らせたり人々と話す際に使うのが好きだ。「イマージョン」という言葉は乱用されているが、これは間違いなくゲームのイマージョンを高めてくれるMODだ。

このMODでは一人称時の体のメッシュや切り替えホットキーの追加が計画されている。僕は間違いなくWavebendのMODをチェックし続ける。この先洗練されるのが待ちきれない。

BlindJudgeのおすすめ

Mod: Rename Anything
ゲーム: Fallout 4
作者: registrator2000

僕は秩序について「こだわり」がある。PC上のファイルはどれも正しい名前で正しいフォルダに入っていなければならない。Tシャツは色順に同じ形のハンガーにかけないと気が済まない！強迫障害じゃないかって？そうかもね… でも僕が言いたいのは何事も統制するのが好きだってこと。何でもそうできるのが好きなんだ。だからregistrator2000が制作したFO4のアイテム名変更MODを見た時、僕は跪いた。

このMODのおかげでアイテムを正しく並べたり、パワーアーマーにステータスデータを追加したり、お気に入りの武器に大胆な名前をつけたりできる。選択肢は取り戻された。いいことだ。僕は一緒に使いたい防具や服のセットや、遠距離・近距離武器・エネルギー・バリスティックのセットを作っている。とてもシンプルな解決法で、バニラのゲームにあってもおかしくないものだ。

(ゲスト投稿) gonzalo99

Mod: The Ayleid Steps
ゲーム: Oblivion
作者: Ervvin

このMODはゲーム全体に転移ネットワークを追加する。

ウェルキンドの結晶を使って転移できる何百もの「道」（世界各地/アイレイド遺跡の小さな乗降口）がある。それに本当に良いクエストライン（ネットワーク活性化の始動とその顛末）や、どれも個性的で探検する価値のある30以上のダンジョンも追加される。

素晴らしいクエストラインに加え、ゲーム全体の動きを全く違ったものにしてくれる。システムの仕組みが分かり始めるとそれが理解できるはずだ。また、ダンジョンの一部は特定の方法でしか行けないので、すべてのダンジョンを見つけるという探索の側面も追加してくれる。

あとがき

毎週、スタッフの注目を集めたMODだけでなく、Nexus Modsコミュニティから推薦されたMODも掲載していくつもりだ。掲載したいMODがあれば新お手軽フォームをチェックしてほしい。

もしまだならソーシャルメディアのチャンネルをフォローしてほしい。最新のサイトニュースや記事なんかを随時更新している。

ありがとう。それでは楽しいモッディングを！

以上

→ その他のNexus Modsニュース和訳はこちら

2017-02-21

Nexus Modsニュース和訳：日曜インタビュー - GamerPoets - 最高のチュートリアルを生み出すユーチューバー (2017/2/19)

和訳 NexusMods NexusModsニュース

f:id:thinkingskeever:20161030132317p:plain

2017/2/19のNexus Modsニュース The Sunday Discussion - GamerPoets - YouTuber and creator of awesome tutorials（日曜インタビュー - GamerPoets - 最高のチュートリアルを生み出すユーチューバー）の和訳です。

日曜インタビュー - GamerPoets - 最高のチュートリアルを生み出すユーチューバー
元記事：The Sunday Discussion - GamerPoets - YouTuber and creator of awesome tutorials
投稿者：BlindJudge
投稿日：2017/2/20 0:11:34

GamerPoetsさん、今日はお話しいただきありがとうございます。まずはあなたについて少し教えていただけますか？
ずっとゲーム機やコンピューターと共に育ったのですか？ゲームを始めたのは？
ゲーム以外の趣味は何ですか？
GamerPoetsという名前の由来は？
GamerPoetsは複数形ですが、チームを組んでいますか？
YouTubeにチャンネルを開設すると決めたのはいつですか？
本当にひどい話です。そんな目にあったとはお気の毒ですが、前向きに見れば、それがあなたをチャンネル開設に導いたのですね。YouTube配信の仕事を追求するためにどんな機材を作りましたか？
動画作成の流れと使用ソフトウェアについて教えてください。
今はフルタイムのユーチューバーですか？
サブスクライバーの増加はどうですか？ぼちぼちですか？それとも絶え間なくですか？
GamerPoetsでの典型的な生活(日/周)を教えていただけますか？
YouTubeの「秘密めいた」側面の話に移りますが、金銭面の仕組みについて明かしていただけますか？
チャンネルに対する否定的意見にどう対処していますか？
尊敬すべきユーチューバーを10名挙げるとしたら誰ですか？その理由は？
チュートリアル動画を制作されていますね。僕はモッディングについて学んでいるところです。僕のような初心者にアドバイスできることはありますか？
サイトにチュートリアルを作成されていることに気付きました。YouTubeチャンネルと平行してこれらのコンテンツ制作を決めた理由を教えてください。
Nexus Modsの人たちに言いたいことは？
YouTubeチャンネルを開設しようとしている人にアドバイスをお願いできますか？落とし穴はありますか？特典は何ですか？
今日はチャットしてくれてありがとうございます。将来の成功を願っています。

2017-02-16

Nexus Modsニュース和訳：スタッフのおすすめ (2017/2/15)

NexusMods NexusModsニュース和訳

f:id:thinkingskeever:20161030132317p:plain

2017/2/15のNexus Modsニュース Staff Picks - 15 Feb 2017（スタッフのおすすめ 2017/2/15）の和訳です。

スタッフのおすすめ - 2017/2/15

元記事：Staff Picks - 15 Feb 2017
投稿者：BlindJudge
投稿日：2017/2/15 23:05:07

昨日はバレンタイン・デーだったので、僕たちの愛するものを紹介することにした。

SirSalamiは普段から素敵なハグ（抱擁）が大好きで、僕にはコーラへの愛がある（ときどき飲んで一息入れる必要があるくらいだ）。Terrorfox1234は音楽制作への愛を満たすMODを見つけ、JimmyRJumpとHeavyEavyは追加プレイ時間を与えてくれるFusion City Risingをただ愛している。どれも関連は薄いけれど本題はこれからだ。気にったものがないかチェックしてほしい。

君たちのチョイスも聞かせてほしいから、コミュニティに推薦したいMODがあれば新しい便利なフォームをチェックしてほしい（自薦不可）。

フォームをすべて埋めて、MOD名とその理由を書くこと（以下のおすすめを参考に）。忘れないでほしいのは、同じような機能を持つMODが他にあるかもしれないことだ。だから目を凝らし、これが僕たちの個人的なおすすめであることを理解してほしい。うまくいけば、これまで君が知らなかった何かを発見し、お互いに学びあえるかもしれないね。

SirSalamiのおすすめ

Mod: Free Hug Mod - A mod for love
ゲーム: Skyrim
作者: T3nd0

もう終わったと思うけど、バレンタイン・デーなら昔のお気に入りを引っ張り出すのがいいかもしれない。なんといってもハグにぴったりの日だからね。T3nd0のFree Hug Modはプラトニックな軽いものからロマンティックな抱擁までをカバーしてくれる。

この愛らしいMODでは、誰とでも抱き合える新しい会話選択肢が利用できる。抱き合う度にプレイヤーキャラクターにちょっとしたバフが追加され、パートナーとの関係性と話術が増加する。なぜか？素敵なハグは千の言葉に値するからね。善意の抱擁は緊張した状況を和らげるのが分かるだろう。実際、怒れるフォースウォーンの心を静める一番の方法は昔ながらの抱擁だと聞いたことがある。

一番良いところ？タイトルどおりT3nd0は100%無料のハグを保証している点だ。そういった取引についての議論は無用！だから行ってハグするだけでいい。ナゼームにすら愛を与えられるかもしれない。彼には必要みたいだからね。